1.Me gusta menos que el otro.

1.这不如另我喜欢。

2.Qué debería sustituirse por qué, es otra cuestión.

2.应该以什么来取代什么，这是另问题。

3.Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

3.我们最近当选为大会副主席，这是另实例。

4.Otra consideración importante a este respecto es la del acceso a una tecnología apropiada y las transferencias de esa tecnología.

4.这方面另重的考虑因素是适当技术的取得和转问题。

5.La persistencia de los actos de violencia e intimidación contra el personal que se dedica al desarrollo y a la labor humanitaria y el personal de las Naciones Unidas es otra cuestión muy preocupante que debe abordarse cabalmente.

5.针对发展援助人员、人道主义人员和联合国人员的暴力与恐吓行为继续存在，这是另彻底解决的极其严重问题。

6.El logro de la plena integración de un enfoque basado en los derechos en la labor de los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y sus socios entraña cambiar ciertas ideas preconcebidas desde el punto de vista operacional y de los donantes y, por consiguiente, constituye una nueva tarea que hay que acometer.

6.使基于权利的方法全面融入联合国有关机构和合作伙伴的工作，变某些业务心态和捐助心态，因此，这成为另挑战。

7.La Directora Ejecutiva dijo que su nombramiento como Comisionada en la Comisión para África, una iniciativa del Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para ofrecer una serie coherente de políticas que aceleren el progreso hacia una África fuerte y próspera le había ofrecido una nueva plataforma desde la que promover las normas del ONU-Hábitat.

7.执行主任表示，大不列颠及北爱尔兰联合王国首相任命她为非洲委员会专员，以期为加速朝向建设强大而蓬勃的非洲取得进展制订套致的政策，这给予他另宣传人居署准则的机会。