Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén.
他负责管仓库的进出.
Trabaja en una empresa de importación y exportación .
他在一家进出口公司工作。
El 54,9% de los países respondió que sus instalaciones deportivas, recreativas y atléticas eran accesibles.
针对体育、娱乐和比赛场所无障碍进出问题，有54.9％的答卷国称无障碍进出不存在问题。
Nuestro país se ubica entre los Estados que no cuentan con océano.
我国是缺乏直接进出海洋道的国家之一。
El acceso y la movilidad son cruciales para hacer frente al desempleo y la pobreza.
进出和是解决失业和贫困的关键。
Una posibilidad sería darles pases especiales para acceder al Salón de la Asamblea General.
可的办法之一可能是向他们颁发进出大会堂的特证。
Sin embargo, la inseguridad ha impedido el acceso de estos observadores a algunas zonas de Darfur.
但是，于达分地区不安全，因而这些观察员无法进出这些地区。
Ello recalca la importancia que reviste el Acuerdo de circulación y acceso firmado el mes pasado.
这突出表明了上个月签署的《进出协定》的重要性。
Deseo pasar ahora a hablar sobre la condición de la aplicación del Acuerdo sobre circulación y acceso.
我想接着谈谈《进出协定》的实施情况。
Los Estados deberán absolutamente cooperar para poder dotarse de reglamentaciones nacionales de exportación e importación de armas.
各国绝对必须合作，制订武器进出口方面的国家规章。
La importación, exportación y tránsito de municiones están sujetos a las disposiciones de la Ley de sustancias explosivas.
弹药的进出口和过境受爆炸物法管制。
Durante esas visitas, la vigilancia se relajaba por la entrada y salida de personas de la sala.
在探监的过程中，于经常有人进出房间，监督也会有所放松。
Un sistema nacional de control de las exportaciones prevé procedimientos eficaces para conceder licencias de importación y exportación.
乌克兰的国家出口管制制度为进出口许可规定了有效的程序。
Según el artículo 3 de dicha ley
该项法令规定，货物的进出口必须遵守公共安全规定，并与有关国际协定的条款相符。
La Unión Europea celebra el Acuerdo sobre Desplazamiento y Acceso entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina.
欧洲联盟欢迎以色列政府和巴勒斯坦权力机构之间达成的《进出协定》。
Hace dos semanas, el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina llegaron a un Acuerdo sobre desplazamiento y acceso.
两星期前，以色列政府和巴勒斯坦权力机构达成了《和进出问题协议》。
Si bien las aduanas retienen la responsabilidad final y las responsabilidades de control, es un medio de control adicional.
尽管海关门最终负责对耗氧物质的进出口进控制，但这亦是一种实有效控制的补充手段。
El Departamento del Servicio de Inmigración se ocupa de la supervisión de las personas que entran y salen de Tailandia.
移民服务是负责监督进出泰国的人员。
Entre esos reglamentos figuran los destinados a fiscalizar la importación y exportación de sustancias nucleares y equipo e información reglamentados.
这包括受管制的核物质、设备和信息的进出口管制法规。
No obstante, en relación con el acceso a la isla, cabe señalar que Tristán da Cunha no tiene servicios aéreos.
不过，关于进出该岛，特里斯坦-达库尼亚没有飞机航。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Promoción del desarrollo estable de las importaciones y exportaciones.
推动进出口稳定发展。
¿Has visto entrar o salir a alguien del cortijo?
你有有看到人进出这个农舍？
¡Todos cuantos entraban y salían eran judíos!
在那儿进出的都是犹太人！
No quiero que nadie me vea entrar o salir de aquí.
我希望让任何人看到我进出这家书店。
El acceso siempre está limitado por la credencial, entonces es importante que la traigas.
进出是受到限制的，所以一定要带着证件。
En el piso de las extrañas entradas y salidas de anoche.
那楼就是昨晚那一对情侣奇怪地进进出出的楼。
Va a entrar y va a salir y van a ver diferentes personas haciendo diferentes cosas.
无人机会进进出出，可以看到同的人正在做同的事情。
No lo sé, señor. No lo conozco. Estaba ocupado y la gente no para de entrar y salir.
我 先 我到 刚才在忙 人们也一直进进出出停。
Se puede entrar y salir, aunque es seguro que la experiencia no es muy buena.
你可以进出，尽管体验肯定是很好。
Allí, puede ver a todas las personas que entran y salen de la casa.
在那里，你可以看到所有进出房子的人。
Llegaron muebles, pintores y electricistas; recibí paquetes, instrumentos de trabajo y pedidos diversos sin fin.
家具陆续运到了，油漆工和电工进进出出。我断地收到包裹、缝纫工具，还有其他一些订购的东西。
Encantado de conocerlo , soy Li Ming, director de Ventas de la Compañía de Importación y exportación de Maquinarias de China.
很高兴认识您，我是李明，我是中国器械进出口公司的销售经理。
Estar aquí en Estados Unidos con un o sea parole humanitario, no te permite salir y entrar normalmente, ¿verdad?
你以人主义假释的身份来到美国，并允许您正常进出，对吗？
Desde allí se comerciaba con Europa: entraban y salían las mercaderías de las zonas más desarrolladas de los Andes.
从那里，贸易开始与欧洲进行：货物进出安第斯山脉最发达的地区。
Él me habló un día así delante de ella: Lázaro, tu mujer entra y sale de mi casa muy a tu honra.
拉撒路，你妻子是因着你进出我家的。
A diario, entran y salen de este centro de acogida con capacidad para 1600 personas, ahora ocupado en un 65%.
每天， 他们进出这个可容纳 1,600 人的接待中心，目前已占用 65%。
Solía cruzarse con las clientas en el portal y en la escalera, en el rellano y la calle al entrar o salir del taller.
他经常在门厅、楼、楼梯平台和街上碰见她们在店里进进出出。
Le invitaría un ceviche, con ají pipí de mono para que pique bien, ¡que algo le pique cuando entra y cuando salga!
我会请他吃一份酸橘汁腌鱼，里面加点猴尿辣椒，让它辣得够劲，让他进进出出都感到辣味！
La mayoría de estas casetas pertenecen sin embargo a familias, grupos de amigos o asociaciones, por lo que el acceso no es libre en muchas.
但这些棚屋大多属于某个家庭、某个朋友团体或协会，所以很多是能随进出的。
La hermana Franca de la Luz fingió pasar por alto la notificación, pero sus párpados se encendieron. Siguió moviendo el rosario frente a sus ojos.
拉鲁丝惊媛假装对这种侮辱毫在，但她的眼睛里进出了火星。她继续在费尔米纳眼前晃着那串念珠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道的国家之一。
是解决失业和贫困的关键。
于达
分地区不安全，因而这些观察员无法
有看到人
希望让任何人看到我
先
我
到 刚才在忙 人们也一直进
是很好。
主义假释的身份来到美国，并
