1.Por que es en realidad la combinación de la preposición por y la conjunción o el pronombre relativo que.

Por que 实际上是介词 por 和连词或关系代词 que 的组合。

2.Cuando se trata de la conjunción adversativa o el sustantivo sino, el acento, el sonido más fuerte, está en el sonido si.

当这个是转着连词sino的时候，发音会更重一点，重在SI这个音上。

3.Esta conjunción se utiliza para varias cosas.

这个连词有多种用途。机翻

4.La primera palabra " sino" , conocida como Conjunción adversativa, se utiliza para contraponer dos ideas, es decir, para expresar una oposición.

第一个单词 “sino” 被称为对连词，用于对两个概念，即表达对。

5.Por más rara que te parezca esta palabra, ca era un sinónimo de la conjunción causal " porque" común en aquel entonces.

可能觉得这个词很奇怪，但 ca 是当时常用的因果连词 “porque ”的同义词。

6.Y por otro lado, preposición por más la conjunción subordinante que, como en la frase, al final optaron por que no se presentase.

另一方面也可以是介词por加上从属连词que，句“ al final optaron por que no se presentase（最后他决定不让他参加）”。

7.Esta conjunción se emplea para unir elementos negativos; igual que antes, no importa si estos elementos son palabras o frases enteras.

该连词用于连接否定成分；和以前一样，这些元素是单词还是整个短语并不重要。机翻

8.Como ejemplo de lo anterior tenemos: " más" (usado como adverbio comparativo) y " mas" (usado como conjunción adversativa) que es sinónimo de " pero" .

之前提到过的子：" más" （用作较副词）和与 " pero " 同义的 " mas" （用作反义连词）。

9.Pero, y si detrás de la conjunción 'y' la palabra empieza por 'i griega', entonces ¿puedo poner la conjunción 'y' o tengo que poner una 'e'?

但是，果连词“and”后面的单词以“希腊语 i”开头，那么我可以添加连词“and”还是必须添加“e”呢？机翻

10.Cuando la enumeración la coloco delante de la frase, todos los elementos de la enumeración van precedidos por la conjunción, en este caso, 'ni'.

当我将枚举放在短语前面时，枚举的所有元素前面都有连词，在本中为“nor”。机翻

11.Otro ejemplo del uso de la tilde como acento diacrítico es el caso de " sí" , el cual expresa afirmación o confirmación, y " si" que es una conjunción condicional.

另一个重音符号的子是" sí" 表示肯定或确认，而" si”表示条件连词。

12.La primera conjunción es 'Y', esta de aquí, esta letra que ya sabemos que se llama la 'i griega', también es una conjunción que se utiliza para unir conceptos afirmativos.

第一个连词是“Y”，这里的这个，我已经知道的这个字母被称为“希腊语i”，也是一个用于连接肯定概念的连词。机翻

13.Se usa como una conjunción causal y explica la razón o causa de algo tal como lo muestra este ejemplo: " No fui a la fiesta porque estaba enfermo" .

它用作因果连词，解释事情的原因或起因，下面的子：“我没去参加聚会是因为我病了”。

14.Las comparaciones en español se realizan con la conjunción " que" mientras que en italiano se hace con la preposición " di" : " Mario es más simpático que Juan" .

西班牙语中的较使用连词“que” ，而意大利语则使用介词“di”：“MarioJuan更友善” 。机翻

15.A ver, puede ser un verbo o puede no serlo: por ejemplo, puede ser una conjunción, un adverbio, un verbo, efectivamente, preposiciones, etc. O sea, que pueden ser cosas muy diferentes.

让我看看，它可能是也可能不是动词：，它可能是连词、副词、动词、确实、介词等。换句话说，它可以是非常不同的东西。机翻

16.En caso contrario, cuando " que" no lleva la tilde, puede emplearse como conjunción, tal es el caso de la frase " Quiero que vengas a mi fiesta" o " Creo que lloverá" .

而当 “que” 不带重音时，它可以用作连词，在句子 “我希望来我的聚会” 或 “我觉得会下雨”中。

17.Muy importante: la conjunción 'o' se convierte en una 'u' cuando la pongo delante de palabras que empiezan con 'o' o con 'o' con una 'h', igual que antes.

非常重要：当我把连词“o”放在以“o”开头的单词前面或“o”加“h”开头的单词前面时，连词“o”就变成了“u”，就像以前一样。机翻

18.Ahora bien, cuando escribimos como sin tilde puede ser a manera de conjunción para expresar una comparación o modo, por ejemplo: " Es tan alto como un árbol" o " Lo hizo como le dije" .

现在，当我不带重音写 como 时，它可以用作连词来表示较或方式，：“他像树一样高 ”或 “他按我说的做了”。

19.Bueno, cuando detrás de la conjunción 'i' la palabra empieza por 'i girega', no hay ningún problema, porque ya sabemos que, cuando la palabra empieza por 'i griega', no tiene sonido de vocal, tiene sonido de consonante.

好吧，当连词“i”后面的单词以“i girega”开头时，没有问题，因为我已经知道，当单词以“希腊语 i”开头时，它没有元音，而是有元音。辅音。机翻

20.La conjunción 'y' se convierte en una 'e' cuando va delante de las palabras que empiezan por 'i' con una 'i' normal o por 'i' con la 'h', porque ya sabéis que la 'h' es muda y no se pronuncia.

当连词 'y' 出现在以 'i' 开头且带有普通 'i' 或 'i' 开头带有 'h' 的单词之前时，它会变成 'e'，因为已经知道 'h' 是不发音的，并且不说话。机翻