有奖纠错
| 划词

El problema se remonta a los tiempos de la Guerra del Pacífico.

这个问题要追溯到太平洋战争

评价该例句:好评差评指正

La misión observó diversos incentivos para el asentamiento, que cabía atribuir a las autoridades de los diversos territorios.

实况调查团观察到数项截然不同鼓励措施,可以追溯到各地

评价该例句:好评差评指正

Mozambique tiene una larga tradición histórica de emancipación de la mujer que se remonta al período de la lucha armada por la independencia.

比克妇女解放运动有着悠久历史传统,可以追溯到为实现独立开展武装斗争时

评价该例句:好评差评指正

Estos desafíos se relacionan fundamentalmente con los orígenes de la guerra, incluida la cínica manipulación de políticos inescrupulosos con respecto a las necesidades humanas básicas: el sustento, la seguridad, la justicia y el respeto.

这些挑战从根本上要追溯到战争起因,其中包括厚颜无耻政客无所顾忌地利用基本需要:生计、安全、公平和尊重。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Henríquez de Sánchez Baret (República Dominicana) explica que el Código Penal y el Código Civil de la República Dominicana se remontan a los códigos napoleónicos y que la modernización es un proceso laborioso.

Henríquez de Sánchez Baret女士(多米尼加共和国)解释说,多米尼加《民法典》和《刑法典》可以追溯到拿破伦法典,现代化是一个艰苦过程。

评价该例句:好评差评指正

Análogamente, en Samoa existe desde hace generaciones la creencia de que las islas flotan sobre los caparazones de tortugas gigantes; en China muchas personas piensan que todo el universo descansa sobre una tortuga de mar y las gentes de Tokelau y Bora Bora creen que sus pueblos fueron transportados de una a otra isla encima de una tortuga.

同样,在萨摩亚,群岛漂浮在巨大海龟后背上信念追溯到许多代以前;在中国,许多将整个宇宙系于海龟后背;托克劳和博拉博拉民认为,他是搭乘海龟后背穿行于彼此岛屿之间。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


处理, 处理器, 处女, 处女的, 处女地, 处女膜, 处女座, 处士, 处世, 处世哲学,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel B1

La primera referencia que tenemos data del siglo XVIII.

首个记载可以溯到18世纪。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理

¿Hasta la infancia, más cercanos al presente?

溯到童年,还到现在?

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

El origen de estos dos puntos se remonta a la antigüedad.

这两个点起源可以溯到古代。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Esta viene del periodo colonial, o tal vez un poco antes.

这可以溯到殖民时期,或者更早一些。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Pues su origen se remonta a casi mil años atrás.

起源可以溯到大约一千年前。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

La historia de Colgate se remonta a principios del siglo XIX.

高露洁历史可以溯到 19 世纪

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 资讯

Pues, su origen se remonta a finales del siglo 18, cuando se fundó EE.UU.

这可以溯到18世纪末美国建国时候。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理

¿Hasta dónde se remontan sus recuerdos?

回忆能溯到多久以前?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Bueno, para contestar a esta pregunta tenemos que ir a 1540.

要回答这个问题,我必须要溯到1540年。

评价该例句:好评差评指正
马德里探店集

Estas datan del siglo XX, son posteriores.

这些壁画要溯到20世纪,后来创作

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Ambos tenían una conexión kármica que se remontaba a más de mil años.

业缘可以溯到一千多年前。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Pues bien para ello, es necesario remontarse a la época romana de la Península.

这可能就需要溯到罗马人统治伊比利亚半岛时期。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Este juego es originario de China y se cree que existía ya durante la dinastía Han.

这个游戏最早起源于中国,据说可以溯到汉朝。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Su campanario es el ejemplo más antiguo del mudéjar turolense y data del siglo XIII.

钟楼特鲁埃尔最古老穆德哈尔建筑,可以溯到 13 世纪。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Si miramos atrás en el tiempo el crédito de esta letra habría que dárselo a los fenicios.

溯到过去话,这个单词起源于腓尼基人。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Los principios de este plato se remontan al siglo XV en las zonas rurales de Valencia.

这道菜起源可以溯到15世纪瓦伦西亚乡村地区。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Por otro lado está la explicación que data del siglo XIX en las minas de México.

另一方面,有一种解释可以溯到 19 世纪墨西哥矿山。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Además, alberga el único sitio arqueológico del país que data de 2 mil años antes de Cristo.

它也卡塔尔唯一可以溯到公元前2000年考古遗址所在地。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Su origen se remonta al año 1581, es de forma rectangular y mide 129 por 94 metros.

其历史要溯到1581年,形状为矩形,高129米,宽94米。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En fin, como ves, para entender por qué Chile tiene esta forma, es necesario remontarnos hasta la era colonial.

总之,想知道智利为何这个形状,就必须溯到殖民时代。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


畜栏, 畜类的, 畜力, 畜牧, 畜牧场, 畜牧饲养, 畜牧业, 畜牧业的, 畜群, 畜生,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接