有奖纠错
| 划词

Cuenta con muchos seguidores entre los estudiantes.

他在学生中有很多追随者

评价该例句:好评差评指正

Están en un error él y los que le siguen.

他的追随者们都错了。

评价该例句:好评差评指正

Un seguidor carece de las características propias de líder.

一个追随者缺少领导者的性格特点。

评价该例句:好评差评指正

Su carácter entusiasta le hizo tener muchos seguidores.

他充满热情的性格使他拥有许多追随者

评价该例句:好评差评指正

Los caciques y sus partidarios amenazaban a las candidatas independientes con violencia y hasta asesinato.

他们的追随者以暴力甚至刺杀来威胁独立的妇女候选人。

评价该例句:好评差评指正

Instamos a la Asamblea a considerar la situación si se permite que Kony y sus secuaces sigan cometiendo atrocidades sin que nadie los detenga.

我们促请大会考虑科尼他的追随者仍在肆无忌惮地横行不法的情形。

评价该例句:好评差评指正

Esta situación se relaciona con el feudo entre los líderes que apoyan al presidente del grupo, Sekou Damante Conneh y los que apoyan a su ex esposa, Aisha Keita Conneh.

这种局面与领导地位的争执相关,一方面是该集团主,Sekou Damante Conneh的支持者,另一方面是与主反目的妻子Aisha Keita Conneh的追随者

评价该例句:好评差评指正

En el camino, con el auxilio de dóciles corifeos, hacen polvo de la Carta, quieren reducir la Secretaría a herramienta servil, insultan a la Asamblea y al mundo, que ella, sólo ella, representa.

在这一过程中,在俯首贴耳的追随者的协助下,他们撕毁《宪章》,力图使秘书处沦为一个顺从的工具,以及羞辱大会世界,以使联合国组表他们。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que el Gobierno del Sudán debe dar su apoyo inequívoco a ambas resoluciones a fin de reducir al mínimo cualquier riesgo de que esas personas y sus seguidores emprendan acciones hostiles contra las Naciones Unidas en el Sudán.

我们认为,苏丹政府必须明确支持这两项决议,以便最大限度减少这些个人及其追随者在苏丹境内对联合国采取敌对行动的任何风险。

评价该例句:好评差评指正

Como los juicios se realizarían en La Haya, sede de la Corte, lejos de la comunidad sobre la que esas personas aún ejercen autoridad y en la que viven sus partidarios, se garantizaría un entorno neutral y se evitaría que los juicios desataran pasiones políticas, ideológicas o de otra índole.

审判程序将在国际刑事法院所在地海牙进行,远离这些人仍然拥有权势追随者的社区,会确保一种中立的气氛,防止审判触发政治、意识形态或其他激情。

评价该例句:好评差评指正

A menudo se estima que los partidos políticos abusan de su posición de poder para obtener dádivas mediante la extorsión y ofrecer a sus miembros y seguidores puestos lucrativos en el sector público, a la vez que la corrupción de los parlamentarios compromete sus funciones legislativa, fiscalizadora y de control financiero y en materia de representación.

人们常常看到政党滥用其权势索贿,并为党员党的追随者在公共部门提供高薪职位,而议员中间的腐败则侵蚀了其立法、监督、财政控制充当民意表的职责。

评价该例句:好评差评指正

La autora afirma también que "el discurso sobre la corrupción y las estrategias de lucha contra la corrupción han dejado al desnudo a los partidos políticos como actores decisivos que abusan de sus posiciones de poder en el sistema político, entre otras cosas para exigir donativos, conseguir para sus miembros y seguidores puestos lucrativos en el sector público y en las corporaciones vinculadas a él, dar forma a las instituciones políticas y económicas a la medida de los grupos de interés conexos o canalizar los recursos públicos hacia las manos de los dirigentes, los miembros o los simpatizantes del partido".

该作者进一步指出,“人们在谈论腐败反腐败战略时,认为政党是在政治体制内滥用其权势的关键角色,除其他行为外,还索取贿赂,向党员追随者提供公共部门相关公司里有利可图的职位,使政治经济机构转变为有利于与之结伴的利益集团,或将公共资源转到政党领导人、党员或支持者的手中”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mancillado, mancillar, mancilloso, mancipación, mancipar, manclenco, manco, mancochar, mancomún, mancomunar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ESPAÑOLÉXICO

Quizás aún tengan tantos fanáticos y seguidores para ostentar este privilegio.

还有多粉丝和追随者会炫耀这种特权。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Durante años tuvo que resistir las tentaciones de toda clase de aventuras que le proponían sus partidarios derrotados.

在很多里,不得不抵御曾经的追随者提出的各种各样冒险的诱惑。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Él originó a los mortífagos, sus seguidores incondicionales identificados con la marca tenebrosa, en su mayoría pertenecientes a Slytherin.

催生了食死徒,拥有黑魔标记的人是坚定的追随者大部分是斯莱特林。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20238合集

Y crecen los adeptos al turismo de aventura.

探险旅游的追随者也在不断增长。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

El liderazgo no es tener seguidores, no es ser jefe.

导力不是拥有追随者,也不是成为老板。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20235合集

Ha repartido dinero en efectivo a algunos de sus seguidores.

已经向的一些追随者分发了现金。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

El resto de mis seguidores solo me dan mensajes de alabanza.

我的其追随者只给我赞美的信息。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Tal vez los seguidores más antiguos del canal recuerden al otro.

该频道最长的追随者还记得另一位。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero ¿cuál es el costo de tener más likes o más seguidores?

但是拥有更多点赞或更多追随者的成本是多少?

评价该例句:好评差评指正
Telediario202310合集

Uno de mis favoritos, dice esta seguidora de la serie.

-我的最爱之一,该系列的这位追随者

评价该例句:好评差评指正
Telediario20248合集

Y frente a sus files a las puertas del Palacio de Miraflores, dos mensajes clave.

在米拉弗洛雷斯宫门口的追随者面前,有两个关键信息。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20249合集

Septiembre gana adeptos y por primera vez en la historia, Empiezo las vacaciones.

迎来了追随者,历史上第一次,我开始了假期。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Ambos tienen mucho éxito comercial y seguidores en todo el mundo.

两者都取得了巨大的商业成功,并在世界各地拥有追随者

评价该例句:好评差评指正
Telediario20235合集

Decenas de deportistas, cantantes o actores se lo han hecho saber a sus seguidores.

数十名运动员、歌手或演员已经让追随者知道了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20238合集

El turismo de aventura gana adeptos también gracias también al boom de las escapadas rurales.

由于乡村度假的蓬勃发展,探险旅游也越来越受到追随者的欢迎。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Yo soy más que un número de likes o más que un número de seguidores.

我不仅仅是点赞数或追随者数。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20244合集

Los seguidores del Athletic Club y del Mallorca han inundado la ciudad.

竞技俱乐部和马略卡岛的追随者涌入了这座城市。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Entonces publicó su panfleto al que luego  convirtió en libro y empezó a ganar seguidores.

随后,出版了小册子,后来将其改编成书,并开始吸引追随者

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Los seguidores de Evo Morales los rodearon, en algunos casos por unas horas o días.

埃沃·莫拉莱斯的追随者包围了,有时甚至持续了几个小时或几天。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233合集

También está procesado por el asalto a las altas instituciones deBrasil por parte de sus seguidores.

还因其追随者攻击巴西的高级机构而受到起诉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mandador, mandamás, mandamiento, mandamiento judicial, mandanga, mandante, mandar, mandar por correo, mandarín, mandarina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接