Si prefieres hacerlo, entonces voy a despedirte con un trago.

你坚持要走，那我就敬一杯为你送行。

Hoy amigos y compañeros han acudido a darle el último adiós.

今天，朋友和同事都来送行。

Bueno, espero que os hayáis divertido —dijo la señorita Barry al despedirla.

“好吧，我希望你玩得开心。”送行时巴里小姐说道。

Como era domingo, algunos vecinos caribes que descubrieron el secreto habían acudido a la estación de Cornavin con un conjunto de arpas de Veracruz.

那是一个周日，一些发现了这个秘的加勒比邻居也赶到科尔纳万火车站，还请了一个维拉克鲁兹竖琴乐队为他送行。

Hubo una época en la que creí que nosotros jamás tendríamos la oportunidad de salir al espacio —le dijo Zhang Beihai a Chang Weisi, quien había venido a despedirle.

“本来以为，我们这辈子没机空了。”章北海，对前来送行的常伟思说。

Abrazó a Rinconete y a Cortadillo, y, echándolos su bendición, los despidió, encargándoles que no tuviesen jamás posada cierta ni de asiento, porque así convenía a la salud de todos.

他拥抱了林孔内特和科尔塔迪略一下，道了声祝福，一边为他们送行，一边嘱咐他们要机动灵活，不能总固定在一个场所，这样对大家的安全均有好处。