Su propuesta no conviene a nuestro caso.

他的建议不合我们的情况。

Ese no es el fondo adecuado para esas actividades.

那不是合开展这种活动的环境。

El clima es propicio para el cultivo de cereales.

这气候合粮食作物的耕种。

A la luz de esa determinación, la Comisión ha formulado recomendaciones acerca de las medidas más adecuadas.

委员会正是根据这评价就最合的措施提出建议。

La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.

应该联合拟订方案合每个国家的具体情况。

Dada su universalidad, las Naciones Unidas proporcionan el ámbito apropiado para adoptar dicho enfoque.

联合国的普遍性合采取这样的办法。

De esa forma lograremos crear un mundo verdaderamente apropiado para los niños.

这样，我们就能够创造一个真正合儿生长的世界。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在自己的各项现代化，这合非洲新的现实。

En el Canadá, la mayoría de las familias puede adquirir en el mercado privado una casa adecuada y conveniente.

在加拿大，大多数家庭可以通过私人市场负担当和合的住房。

La reforma debe corresponder a los retos actuales a fin de considerarlos de manera legítima y efectiva.

改革应该合当今的挑战，从而以一种合理和有效的方式应付这挑战。

Mongolia está firmemente decidida a no escatimar esfuerzos para alcanzar un “mundo apropiado para los niños”.

蒙古下定决心不遗余力地创造一个“合儿生长的世界”。

Esto da a la población local una flexibilidad máxima para estructurar sistemas adaptados a sus condiciones.

这将当地人民有最大的灵活性，可以确定合自身条件的制度。

Esos programas debían incluir en sus currículos estudios de casos concretos de utilidad para los países interesados.

这类方案应包括合有关国家的具体实例研究课程。

Por otra parte, es cierto que no existe una estrategia de desarrollo que sirva para todos.

另一方面，的确并不存在一个合所有人的发展战略。

Asimismo, no se limitan al terrorismo, ni existen modalidades más adecuadas que otras para enfrentar el terrorismo.

它们并不限于恐怖行为，也没有更合恐怖行为的任何形式。

Se trata, pues, de un panorama muy diferente al descrito en “Un mundo apropiado para los niños”.

因此，他们的境况与“合儿生长的世界”的目标截然不同。

La desecación se puede utilizar en las tecnologías de eliminación que no son apropiadas para los desechos acuosos.

脱水处理办法可用于那不合含水废物的处置技术。

El informe muestra claramente que queda aún mucho por hacer para lograr un mundo apropiado para los niños.

报告清楚地表明，要建设一个合儿生长的世界，仍然需要做大量工作。

Pero necesitan un trato especial, información adaptada y la asignación de un tutor encargado de proporcionarles ayuda y asistencia.

但应当给予他们特殊待遇和合他们的信息，并指定监护人，负责提供帮助和援助。

Sin embargo, Cuba sigue resuelta a seguir haciendo todo lo posible para crear un mundo apropiado para los niños.

尽管如此，古巴仍然决心继续尽所能，帮助建立合儿生长的世界。