有奖纠错
| 划词

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这些国家担心美元通货膨胀会大幅度影响银行准备金。

评价该例句:好评差评指正

El pasivo crece con los servicios adicionales y la inflación futura.

负债随着服务增加和未来通货膨胀而增加。

评价该例句:好评差评指正

Esto irá acompañado de un ligero aumento de la inflación

这将伴随着小增幅通货膨胀

评价该例句:好评差评指正

Nuestra nación no escapa a los impactos perniciosos de este comportamiento.

鉴于通货膨胀乃是社会承受最不公正负担,我国也未能逃脱这一有害影响。

评价该例句:好评差评指正

Ello reflejaba una disminución en términos reales, a causa de la inflación y la devaluación del dólar.

由于通货膨胀和美元贬值影响,实际数额有所减少。

评价该例句:好评差评指正

La inflación se ha controlado y, por primera vez, bancos extranjeros han abierto sucursales en el Afganistán.

通货膨胀到控制,外国银行首次在阿富汗设立了分支机构。

评价该例句:好评差评指正

Se han de tener en cuenta las fluctuaciones monetarias y la inflación para obtener una cifra de crecimiento real.

为了出真实增长数字,虑到币值波动和通货膨胀

评价该例句:好评差评指正

Hemos implementado una disciplina fiscal, hemos prevenido la inflación y hemos adoptado medidas para estimular el crecimiento económico.

我国实施了财政纪律,避免了通货膨胀,并且采取各种措施,促进经济增长。

评价该例句:好评差评指正

También se ha comunicado un incremento de la inseguridad alimentaria urbana debido a la inflación y la escasez de productos básicos.

由于通货膨胀和商品短缺,城镇地区粮食更加匮乏问题也时有报告。

评价该例句:好评差评指正

Este criterio daría lugar a un doble cómputo, puesto que la inflación ya se había tenido en cuenta en el movimiento de los sueldos.

这种方法造成了重复计算,因为薪水变动情况中已经虑到通货膨胀因素。

评价该例句:好评差评指正

Durante varios decenios se ha destacado la importancia de mantener una política macroeconómica sólida, reflejada en un tipo de cambio estable y una inflación baja.

保持良好宏观经济政策重要性已经强调了几十年,而良好宏观经济政策体在稳定汇率和低通货膨胀

评价该例句:好评差评指正

Muchos países desarrollados, especialmente de Asia, están ajustando su política monetaria en respuesta a su mayor crecimiento y a un mayor temor a la inflación.

在发展中国家中,特别是亚洲许多发展中国家,由于增长改善并且对通货膨胀担心日增,因此正在收紧货币政策。

评价该例句:好评差评指正

El aumento de gastos de 38.300 dólares está relacionado con puestos y se notifican disminuciones en concepto de inflación (2.900 dólares) y tipo de cambio (18.500 dólares).

增加38,300美元费用与员额有关,而据报告与通货膨胀和汇率有关费用有所减少(分别减少2,900美元和18,500美元)。

评价该例句:好评差评指正

En términos reales, el presupuesto para el bienio 2004-2005 evidenció un crecimiento negativo tras los ajustes efectuados debido al aumento de la población beneficiaria y la inflación.

按实际价值计算,2004-2005两年期预算,根据增加受援人数和通货膨胀调整后,出负增长。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto los gobiernos tal vez deseen considerar la posibilidad de hacer frente a la inflación, así como adoptar medidas para eliminar los subsidios del combustible.

在这方面,各国政府不妨虑将控制通货膨胀作为可能选择办法,并采取措施,取消燃料补贴。

评价该例句:好评差评指正

Las disminuciones de costos relacionados con puestos ascienden a 133.200 dólares. Se notifican otras disminuciones en concepto de inflación (10.600 dólares) y tipo de cambio (37.900 dólares).

与员额有关费用减少133,200美元,据报告与通货膨胀和汇率有关费用进一步减少(分别减少10,600美元和37,900美元)。

评价该例句:好评差评指正

El aumento de gastos de 80.800 dólares está relacionado con puestos, si bien se notifican disminuciones en concepto de inflación (57.400 dólares) y tipo de cambio (9.900 dólares).

增加80,800美元费用与员额有关,而据报告与通货膨胀和汇率有关费用则有所减少(分别减少57,400美元和9,900美元)。

评价该例句:好评差评指正

El aumento de costos de 137.300 dólares guarda relación con puestos, si bien se notifican disminuciones en concepto de inflación (14.600 dólares) y tipo de cambio (23.600 dólares).

增加137,300美元费用与员额有关,而据报告与通货膨胀和汇率有关费用则有所减少(分别减少14,600美元和23,600美元)。

评价该例句:好评差评指正

Está esperando el fin de noviembre, como hace siempre, para tener las previsiones más exactas sobre la inflación y los tipos de cambio respecto del dólar de los EE.UU.

为了取通货膨胀和美元汇率最准确预测数字,一直要等到11月底。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión Consultiva señala que en el pasado ha formulado extensas observaciones acerca de la cuestión de los gastos adicionales derivados de la inflación y de las fluctuaciones monetarias.

咨询委员会指出,过去它对通货膨胀和汇率波动引起额外支出问题提出了广泛意见。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abofeteador, abofetear, abogacía, abogada, abogaderas, abogadesco, abogadil, abogadillo, abogado, abogado de la acusación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年1月合

El objetivo del gobierno es reducir la inflación.

政府的目标是降低

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合

Detrás está la inflación o el precio de la luz.

其背后是或者光价。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合

Condenados por la inflación y la factura de la luz.

受到和电费的谴责。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合

Aunque también se ha visto afectada por la inflación.

虽然也受到了的影响。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合

La inflación estrangula sus márgenes de beneficio.

扼杀了您的利润率。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合

Preocupa la inflación y el incremento de los costes de la producción.

和生产成本增加的担忧。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Es como la inflación que erosiona el valor del dinero.

这就像币的价值。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合

Una batalla difícil en tiempos de inflación entre lo artesano y lo industrial.

时期工匠与工业之间的艰难战斗。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Ese es el golpe más duro para la gente, la inflación.

对人们来说最沉重的打击就是

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年11月合

Los laboratorios dicen que están en línea con la inflación.

实验室表示, 它们与相符。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En el económico, la hiperinflación se hizo incontrolable.

在经济方面,恶性变得无法控制。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合

Compraremos menos y más caro, por la inflación.

由于,我们会买得更少、更贵。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Imaginaros la inflación constante a la que se enfrentan los argentinos.

想象一下阿根廷人面临的持续

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合

La guerra y la inflación han marcado la última etapa de la legislatura.

战争和标志着立法机关的最后阶段。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年3月合

Las subas de las jubilaciones por inflación comenzarán en julio.

由于而增加的养老金将从七月开始。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合

La inflación se va conteniendo según sus proyecciones pero mucho más lento de lo esperado.

根据预测,正在得到遏制,但比预期慢得多。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Si sigue la inflación sobre todo.

如果持续下去的话。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合

La inflación y el endurecimiento de las condiciones financieras para combatirla, son los principales riesgos en el horizonte.

和为应对而收紧的金融条件是即将出现的主要风险。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Su aumento no se puede deber solamente a la inflación.

它的增加不能仅仅归因于

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La inflación no sería problema si los salarios aumentaran al mismo ritmo… pero pues no.

如果工资以同样的速度增长,就不是问题… … 但不是。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abollado, abolladura, abollar, abollonar, abolorio, abolsarse, abomasitis, abomasitls, abomaso, abombado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接