Espero que no te quedes perplejo entendiendo el paralelismo de un paralelepípedo.

我希望在理解平行六面体的平行性时不会遇到困难。

Cualquier cosa que elijas tendrá momentos difíciles, así que por lo menos que te gusten, ¿no?

既然选什么都会遇到困难，那么起码选得自己喜欢的，对吧？

La primera vez que experimentas un contratiempo en un evento social, tiende a arraigar profundo en forma de temor.

第一次在社交活动中遇到困难的经历，会以恐惧的形式深深扎根在心中。

Si el pobre Hans pasa apuros, le daré la mitad de mi sopa y le enseñaré mis conejos blancos.

如果可怜的汉斯遇到困难的，我会把我的粥分一半他，还有他看我的小白兔。

Cuando alguien lo esté pasando mal, abrazo de oso.

当有人遇到困难时，拥抱。

Y última, ¿a quién de aquí le costó mucho trabajo decidir su carrera universitaria?

最后，这里有在决定大学专业时遇到困难？

Sin importar si tienes una dicción perfecta, no estás exento de sufrir algún impasse en la pronunciación correcta de ciertos vocablos.

无论的发音是否完美，都难免会在某些单词的正确发音上遇到困难。

Cuando te quedas bloqueado, ellos te ayudan, tiran un poquito de ti dándote una palabra, dándote una expresión, ¿no?

当遇到困难时，他们会帮助，通过一句、一个表情来拉动一点，对吧？

Cuando te quedes atascado vuelve a estudiar y repite el proceso hasta que hayas explicado todo el tema de principio a fin.

当遇到困难时，回去学习并重复这个过程，直到从头到尾解释了整个主题。

Los dos por esa razón de pronto chocamos un poco, porque nos disgustan  las mismas cosas y a veces tenemos problemas para comunicarnos.

我们俩因此突然间有些冲突，因为我们讨厌同样的事情，有时在沟通上也遇到困难。

Yo siempre he encontrado que en los momentos complicados siempre ha habido alguien que me ha tendido la mano, que me ha ayudado.

我一直发现， 在我遇到困难的时候， 总有人向我伸出援助之手，帮助我。

La realidad es que, si tu objetivo no conecta contigo, si no lo quieres de verdad, vas a abandonarlo a la primera dificultad.

事实是， 如果的目标与无关，如果不是真正想要它， 那么一遇到困难就会放弃。

Sí y no sólo eso sino que a veces puedes tener como un momento difícil en tu vida y decir ¿por qué me siento así?

是的，不仅如此，有时可能会在生活中遇到困难的时刻，并说为什么我会有这种感觉？

Me alegro por Jorge Vilda, por todas las jugadoras que han participado y las pioneras, las que les costó mucho jugar al fútbol siendo mujer.

我为豪尔赫·维尔达（Jorge Vilda）感到高兴，为所有参加比赛的球员和先驱者以及那些作为女性踢足球遇到困难的人感到高兴。

Estudiante, si has tenido dificultades para comprender el episodio, te recomiendo que uses los recursos gratuitos para poder comprenderlo mejor y volver a escuchar el episodio.

学生， 如果在理解这一集时遇到困难，我建议利用免费资源来更好地理解它， 并重新收听这一集。

Sus reacciones y berrinches se han vuelto comunes en sus encuentros, muchas veces por la frustración de fallar y otras por el enfado de ser interrumpido en su juego.

他的反应和怒气已经成为遇到困难时的常态，往往是出于对失败的挫折感，有时是出于对自己的比赛被打断的愤怒。

Cuando se pintó Las Meninas al final del reinado de Felipe, el Imperio Español estaba en decadencia, tras sufrir una derrota en la Guerra de los Treinta Años, así como dificultades económicas y políticas.

《宫娥》画于费利佩统治末期，当时西班牙帝国正处于衰落之中，在三十年战争中遭受失败，经济和政治上也遇到困难。

Es decir, son incontrolables, constantes, se manifiestan sin razón aparente e interfieren con la atención de la persona ansiosa que llega a tener dificultades en todos los aspectos de su vida diaria.

也就是说， 它们是无法控制的、持续的、无缘无故地表现出来的，并且会干扰那些在日常生活的各个方面都遇到困难的焦虑者的注意力。

Hay gente que está contigo, a tu lado, cuando tú lo estás pasando mal, pero, luego, cuando empiezas a hacer algo para intentar solucionar tus problemas, cuando empiezas a sentirte mejor, se alejan de ti.

当遇到困难时，有些人会陪在身边，但当开始做一些事情来尝试解决的问题时，当开始感觉好些时，他们就会远离。