La fauna y la flora silvestre combina la perfección con su exótica belleza.

野生动植物与异域风情在此处完美结合。

Los subproductos que generaban levaduras silvestres durante la fermentación se volvían tóxicos y las mataban.

野生酵母就会产生有毒副产品并杀死酵母。

Los que consiguiesen escapar empezarían una nueva vida salvaje.

那些逃过一劫会开始一个新野生生活阶段。

No las que habíamos plantado, si no las que crecían de forma natural.

不是人工种植 而是野生大波斯菊。

50. El Wild Lavender es un exitoso coctel sin alcohol que se vende en Doha.

50. “野生薰衣草”是在多哈销售一种成功无酒精鸡尾酒。

Menos de 10.000 pandas rojos sobreviven en estado salvaje y cientos viven en zoológicos de todo el mundo.

只有不到1万只野生小熊猫，还有数百只生活在世界动物园里。

¿Por qué no nomás juntar ajolotitos de laboratorio con ajolotitos de la naturaleza?

为什么不将实验室蝾螈与野生蝾螈结合起来？

Hay más de 25 especies endémicas de animales, muchos de ellos salvajes.

这里有超过 25 种特有动物，其中许多是野生动物。

Deduje que algún animal salvaje había hecho esto pero no sabía cuál.

推断出有些野生动物已经这样做了，但不知道是哪一个。

Son del animal salvaie más veloz.

它们来自最快野生动物。

¿Cómo pudieron estas criaturas solitarias pasar de predadores salvajes a oficiales de la marina e incluso a compañeros de sofá?

这些孤独生物是如何从野生捕食者变成海军军官甚至沙发伴侣？

El jefe ejecutivo de Wild Aid, Peter Knights, resaltó que " la prohibición de China es crucial para los elefantes" .

野生援助组织首席执行官彼得·奈特斯强调，“中国禁令对大象至关重要。”

Vacas y mulas muertas, en compañía de buen lote de animales salvajes ahogados, fusilados o con una flecha plantada aún en el vientre.

有死牛、死骡子，还有无数只被淹死、被枪杀或被一支还立在一条大树根上箭射死野生动物，和它们在一起。

Un lobo es un animal parecido al perro, pero un poco más grande y que vive en estado salvaje, el lobo no es un animal doméstico.

狼长得很像狗，比狗大一点且全是野生，并不是狗这样家养动物。

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente común detrás de los logros de sus civilizaciones.

从花朵和野生动物，到政治和战争，尤其是，并向那些创造文明幕后人员们致敬。

Cuando una de las sacerdotisas de la diosa Ishtar sedujo a Enkidu, los animales salvajes lo rechazaron y entonces Enkidu se aventuró a la ciudad.

当女神伊什塔尔一位女祭司引诱恩基杜时，野生动物拒绝了他， 因此恩基杜冒险前往这座城市。

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido: animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.

换句话说，今天猫更像它们一直以来样子：野生动物，凶猛猎手，不把们当作“主人”。

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente como un detrás de los logros en sus civilizaciones.

从花朵和野生动物，到政治和战争，尤其是，并向那些创造文明幕后人员们致敬。

La Asamblea General celebra el día de Nelson Mandela y la ONU y los príncipes de Gales re unen para luchar contra el comercio ilegal de especies silvestres.

大会庆祝纳尔逊·曼德拉日，联合国和威尔士亲王举行会议共同打击野生动物非法贸易。

Los árboles producen oxígeno, purifican el aire, forman suelos fértiles, evitan erosión, mantienen ríos limpios, captan agua para los acuíferos, sirven como refugio para la fauna, reducen la temperatura, entre muchas cosas más.

树木可以生产氧气，净化空气，形成肥沃土，防止水土失，保持河清澈，为下水层获取水分，充当野生动物栖息，降低温度，还有许多其他用处。