Una cartera de velcro, un teléfono celular.

一个魔术贴钱包和一部手机。

Mi alcohol gel, billetera, peine por las dudas.

酒精凝胶，钱包，梳子，以防万一。

En las zonas turísticas los problemas más habituales son los robos de carteras.

在旅游区的最常见的问题是偷钱包。

Mi billetera, cartera, como lo decimos aquí en México.

我的钱包，在墨西哥我会说cartera。

Fermín extrajo su monedero y procedió a contar el montante.

这时候，费尔明掏出钱包，开始数起钱来。

Sacó su cartera y le dio un billete de cinco soles.

他掏出钱包，给了保林诺一张五索尔的钞票。

Perdona pero… el modelito de hoy no tiene bolsillos para la cartera.

抱歉但是...今天这件衣服没有口袋，不能带钱包。

Por ejemplo, ay, qué wey, olvidé la cartera en la casa.

例如，唉，我太蠢了，我把钱包落在家里了。

Casi se me sale el corazón cuando me sonrió y tomó la cartera.

他对我笑的时候我的心快要跳出来了，他接过钱包。

Porque hay gente que directamente la saca de la cartera porque no soporta tener esa calderilla en la cartera.

有些人会直接把从钱包里拿出来，因为他无法容忍有零碎在钱包里。

Los pickpockets en inglés se llaman carteristas en español, porque roban las carteras.

英语中的“pickpockets”在西班牙语中是“carteristas”，因为他会偷钱包。

Es súper fácil, chiquitito como yo, y puedo poner mi celular, mi cartera.

常轻便，就像我一样小巧，可以放我的手机和钱包。

Yo me puse a parlotear otra vez con Daniela, cuando de pronto vi una cartera en el suelo.

我又开始和Daniela闲聊起来，突然我看到地上有一个钱包。

De no haber sido por él, se habrían llevado el bolso y el reloj de la señora.

“要不是他的话，那些流浪汉早就把夫人的钱包和表抢走了。

La llevo siempre en la cartera.

我总是把放在钱包里。

Pero tengo mi tarjeta de crédito. No salgo de casa sin ella.

但我有信用卡（少侠：难道你信用卡都不装钱包里的么？）没我都不出门。

Si pagas con tarjeta, y quieres dejar propina, asegúrate de llevar unas cuantas monedas en el monedero.

如果你用信用卡付款，想要留小费，要确保你的钱包里有几个钱币。

La cartera es el objeto donde llevas el dinero, carnets, tarjetas de crédito y todas esas cosas personales.

钱包是指你放钱，信用卡和其他个人物品的东西。

Antes me dejara yo quitar la vida que me quiten la bolsa.

“谁要想抢走这钱包，得先要了我的命。

Sabemos que pisamos terreno sensible cuando los basiyíes vienen a pedirnos la documentación y registrarnos la cartera.

我知道，当巴斯吉特人来要求我提供文件并搜查我的钱包时，我正处于敏感地带。