Tiene unas placas de madera de diferentes tamaños que se golpean con unos mazos.

有一些不同大小的木板，用锤来敲击。

¿Qué importa que Inglaterra sea el martillo y nosotros el yunque?

让英国锤，我们又有何妨？

Frustrado y hambriento, Thor intentó despertar al gigante tres veces golpeándole la cabeza con su martillo tan fuerte como pudo.

托尔既沮丧又饥饿，他用锤使劲敲了三下巨人的头，试图唤醒它。

La noche había caído. Yo había soltado las herramientas y ya no importaban nada el martillo, el perno, la sed y la muerte.

夜幕已经降临。我放下手中的工具。我把锤、螺钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。

Cogió el martillo y golpeó la piedra con todas sus fuerzas y ésta se rompió en pedazos y apareció la cueva del ojáncano.

她拿起锤使出吃奶的劲去敲打那块儿巨，直到它碎成小块儿，独眼巨人的老窝现出原形了。

Algo típico de los hermanos, es que tu hermano mayor esté martillando...y uno como curioso va a ver que está haciendo, pones tu dedo y ¡PAM!

有一种兄弟间很常见的现象，就是你哥正在用锤敲东西，而你非要好奇看看他在干嘛，还把手指头伸过去，然后，嗙！

Entonces, Rayner golpeaba una barra de acero con un martillo cada vez que Albert extendía la mano para tocar la rata, asustando a Albert y haciéndolo llorar.

每阿尔伯特伸手触摸老， 纳就会用锤敲击一根钢筋，把阿尔伯特吓得流泪。

No le respondí nada; en aquel momento me estaba diciendo a mí mismo: " Si este perno me resiste un poco más, lo haré saltar de un martillazo" .

我默不作声；我这样对自己说：“如果这个螺丝再和我作对，我就一锤敲掉它。”

¡Tenazas y martillos, mazos y escoplos no serán bastantes a sacármela de las uñas, ni aún garras de leones: antes el ánima de en mitad en mitad de las carnes!

即使用钳、锤、榔头、凿，他也休想把钱包从我手里抢走，就是用狮爪也不行，除非先把我杀了！”

Así, pues, habiendo encontrado dos o tres remos rotos que pertenecían al barco, dos serruchos, un hacha y un martillo, aparte de lo que ya había en el arcón, me lancé al mar.

我找到了原来小艇上用的三支断桨；此外，除了工具箱中的那些工具外，另外还找出了两把锯，一把斧头和一把锤。货物装载完毕，我就驾起木排向岸上进发。

Me llevé también un bloque de cera qué pesaba más de cincuenta libras, un rollo de bramante o cuerda, un hacha, una sierra y un martillo, que me fueron de gran utilidad posteriormente, sobre todo la cera, para hacer velas.

同我又搬了六十多磅蜜蜡到船上来，还顺便拿了一小包粗线，一把斧头，一把锯和一只锤；这些东西后来对我都非常有用，尤其是蜜蜡，可以用来做蜡烛。