De vez en cuando, la procesión para.

行进队时不时还会停下脚步。

Unos chorros de aire a presión guían con suavidad las filas de cajas hacia las máquinas de embalaje.

高压气流轻柔地使盒子队进入包装机。

Antes de abordar el avión, recuerda tramitar tu visa de turista en la fila de documentación del aeropuerto.

上飞机之前，记得在机场的材料办理队办理旅游签证。

Aun así, las cien naves ocupaban más o menos una línea.

队的一百艘战舰大体上仍排一。

Por supuesto, en la fila de pretendientes estaba Odiseo, quien fue el único en lograr el reto.

当然，在求婚者的队中，奥德修斯是唯一能够功的。

Un minuto y veinte segundos después, todas las naves de la segunda fila habían sido totalmente destruidas.

一分二十一秒后，第二队的一百艘战舰也被全部摧毁。

Si hay cuatro filas y elegimos una, hay un 75% de oportunidades de que otra de las filas sea más rápida.

如果有四行队，选择了一行，那么有75％的可能性，其他队会更快。

Hay hay una cola, hay una cola enorme.

有队，有很大的队。

Una cola cualquiera, de un concierto cualquiera.

任何队，来自任何音乐会。

Vamos a ver si a lo largo del día se forman esas colas.

让看看些队是否全天都在形。

Colas virtuales con cientos de miles de personas, páginas web saturadas.

数十万人的虚拟队，网页饱和。

A la gota le llevó dos minutos y treinta segundos destruir la tercera fila de naves.

水滴毁灭第三队用了两分三十五秒。

" ¿Pero tú has visto la cola, de 400 metros de gente? "

“是你见过400米长的队吗？”

Tiene colas de alumnos para entregar trabajos o lo que sea.

它有学生队来提交作业或其他任何东西。

Me imagino que habrá una cola de estas, ¿sabes?

想会有样的队，你知道吗？

El problema es que, me parece, me parece que hay cola.

问题是，在看来，似乎有一队。

¿Correr tras mi cola todo el día y beber del retrete?

整天追着的队跑，还从厕所喝水？

Desde Ilustración volvió a virar para correr hacia Cretáceo, que avanzaba hacia el otro lado, y la atravesó.

从“启蒙”号穿出的水滴再次急转，冲向已经机动到队主线另一侧的“白垩纪”号，并穿透了它。

Se ve en las colas en las sedes del Banco de España y se percibe en las subastas.

它出现在西班牙银行总部的队中，也出现在拍卖会上。

Si llegamos a un lugar donde hay dos colas, la que avance más lentamente tendrá más gente y habrá más probabilidades de que nos encontremos en ella.

如果来到一有两排队的地方，那么进展缓慢的队会有更多的人，于是就更有可能正处于队里。