Estas son unas botas impermeables para la lluvia

这是防水雨靴。

Necesito, además, un abrigo impermeable para los días de lluvia.

还需要件在雨天穿的防水大衣。

Otra cosa: necesito, además, un abrigo impermeable para los días de lluvia.

还需要件在雨天穿的防水大衣。

Para terminar, Grau les aplicó una capa transparente de barniz de plomo vitrificado que las impermeabilizabacompletamente.

烧制完成之后，葛劳再漆上层透明的釉，借此达到防水效果。

Es una embarcación fabricada de corcho y forrada en una tela impermeabilizada con pintura blanca.

这筏子是用软木做成的，外面包层防水布，布外面又刷层白漆。

Los primeros los encontrarás con la etiqueta de resistente al agua que te protegerán aproximadamente 40 minutos en inmersión.

第种防水标签写着resistente al agua，防时间大约40分钟。

No solamente cuida del sol, sino que también es impermeable.

它不仅可以照顾阳光，而且还防水。

Los segundos los encontrarás con la etiqueta de la prueba de agua, esto te protegerán durante aproximadamente 80 en inmersión.

第二种防水标签写着a prueba de agua，防时间大约80分钟。

Alanis lo sentía como una esponja marrón a prueba de agua.

阿兰妮斯觉得它像块棕色的防水海绵。

Cientos de naranjas caen en las lonas.

数百个橙子落在防水油布上。

Estas grietas permitían que se filtrara agua en la roca, así que los ingenieros tuvieron que desarrollar tuneladoras impermeables.

这些裂缝使水渗入岩石，因此工程师必须开发防水隧道掘进机。

Pero su dueña ahora la ha tapado con una lona, harta por no lograr permisos para entrar.

但它的主人现在已经用防水布盖住它，因为他厌有获得进入的许可。

La ayuda incluye 40.000 esteras para dormir, casi 15.000 juegos de cocina y unas 5000 lonas.

援助包括 40,000 个睡垫、近 15,000 个厨房用具和大约 5,000 个防水油布。

Es un reloj resistente al agua, nunca me lo  quito, y por eso me metí al agua con él.

这是块防水手表，从来有把它取下来，这就是带着它下水的原因。

Mi amigo lleva su ropa y encima lleva un chaquetón muy gordo impermeable por supuesto, porque aunque no es agua, es nieve.

的朋友穿着自己的衣服，此外还加件很厚的防水外套，尽管当时不在下雨，而是在下雪。

Pero entonces, el tractor arranca, y por encima de nuestras cabezas, las lonas se pliegan como las alas de un mociélago gigante.

但随后， 拖拉机启动， 在们头顶上方，防水布像巨型莫西拉戈的翅膀样折叠起来。

Bueno, estos son los zapatos que compré, son unos botines impermeables, son perfectos para usar cuando está lloviendo o cuando hay muchos charcos en el piso.

好，这是买的鞋子，双防水短靴，它们非常适合在下雨天或地上有很多水坑时穿。

Desde que comenzó el alto el fuego, UNRWA ha abierto 10 refugios de emergencia y ha distribuido más de 16.000 lonas, impermeables, mantas y ropa de invierno.

自从停火开始，联合国近东救济工程处已经开设10个紧急避难所，并分发超过16000顶防水帆布、防水布、毯子和冬季服装。

Sujeta el tronco con una especie de pinzas, extiende enormes lonas a su alrededor, como un paraguas, al revés, y de repente empieza a sacudir el naranjo.

他用某种夹子夹住树干，在树干周围铺上巨大的防水布，就像把倒置的雨伞， 然后突然开始摇晃橘子树。

Era un antiguo hombre de mar, muy viejo, que conservaba del oficio el chaquetón impermeable, la gorra y la cachimba, y la piel achicharrada por las sales del mundo.

他是个老水手，年纪很大，皮肤像是被全世界的盐腌过样，总是穿戴着职业生涯留下的防水外套和帽子，叼着水烟袋。