Además me gusta que no tiene nitritos ni conservadores de ningún otro tipo.

而且我喜欢它们不含亚硝酸盐或其他任何类型的防腐剂。

Y la mirra, un compuesto embalsamador para los muertos, representa el sufrimiento y muerte futura de Jesús.

而没药是一种逝者使的防腐剂，代表了耶稣未来的受难和死亡。

En el primer momento habían pensado venderle el funeral completo, incluidos el embalsamamiento y la repatriación.

一开始，他们想过向他兜售全套的殡葬服，给遗体做防腐处理，然后运送回国。

También se le añade nitrato sódico, que hace de conservante para evitar las bacterias y para darle un sabor curado.

此外还会加入硝酸钠，起到防腐防菌和增加烟熏风味的作。

Era llamado como el " embalsamador de guerra" en Colombia.

他在哥伦比亚被称为“战争防腐师”。

Hechos con recetas caseras y sin conservadores, su sabor y textura te sorprenderán.

采自制食谱制作且不含防腐剂，其味道和质地会让您惊喜。

Incluso algunos eran embalsamados y enterrados en el sarcófago de su amo.

有些人甚至被防腐处理并埋在他们主人的石棺中。

Y, hoy en día, una empresa multinacional de alimentos compró el paquete de patentes para eliminar los bactericidas.

如今，一家跨国食品公司购买了这套专，消除防腐剂。

Los magos vieron al niño y le entregaron oro, ofrenda para los reyes, incienso para significar su divinidad y mirra, utilizada para embalsamar.

他们来到孩子身边，赠与他作为三王献礼的金子，代表神性的香料，及于防腐的没药。

Oro para representar su naturaleza real; incienso para representar su naturaleza divina; mirra, el compuesto para embalsamar los muertos, representa su mortalidad, su parte humana.

黄金代表其真实的本质; 香料代表他的神性; 没药是于防腐的化合物，代表了他的死亡，他身上人类的部分。

Añadiendo un cubo de brandy al agua del barril el agua la mantenía fresca más tiempo, porque el alcohol es un preservante que mata los microbios nocivos.

往水桶中添加一勺白兰地能延长淡水的保质期，因为酒精作为一种防腐剂能杀死有害微生物。

Jimena, su amor de toda la vida, ordenó que embalsamaran su cadáver y lo colocaran en su caballo para llevarlo a Burgos, donde quería que lo enterraran.

他一生的挚爱 Jimena 下令对他的遗体进行防腐处理， 并放在他的马上， 将其带到布尔戈斯，他希望在那里埋葬。

El embajador en persona se encargó de los trámites del embalsamamiento y los funerales, y permaneció en contacto con la Prefectura de Policía de París para localizar a Billy Sánchez.

大使亲自负责遗体防腐处理及葬礼等事宜，并同巴黎警察局长保持联系，期找到比·桑切斯。

Esta familia iba a bordo de este vehículo fúnebre, teniendo en cuenta que Miguel era dueño de una funeraria y llevaba embalsando los cuerpos sin vida de las víctimas fatales del conflicto armado.

这家人乘坐的是这辆殡葬车，考虑到米格尔拥有一家殡仪馆，并一直在为武装冲突中的遇难者进行防腐处理。

" Mire, yo no puedo ir al restaurante chino, porque voy a los restaurantes chinos y, por el conservante que ponen habitualmente, sé que voy a tener un dolor de cabeza posteriormente" .

他们说：“您看，我不能去中餐馆，因为每次去中餐馆，由于他们常的防腐剂，我知道随后会头疼。”

También se incluyen saborizantes para darle gusto y olor, colorantes para la estética, agentes espumantes, aglutinantes para la consistencia, reguladores de pH, humectantes para evitar que la pasta se seque y conservantes para extender su vida útil.

此外，还于调味和闻香的调味剂、于美观的着色剂、发泡剂、于保持稠度的粘合剂、pH 值调节剂、防止牙膏干燥的保湿剂和延长保质期的防腐剂。