Fíjate en que todos estos nombres siempre son femeninos.

要注意这些名字都阴。

Igual que antes, hay dos para el género masculino y dos para el género femenino.

和定冠词一样，两个阴，两个阳。

Esto quiere decir que los artículos que acompañan este sustantivo, deben ir en femenino.

这意味着配合这个名词冠词必须阴。

¿Por qué " la hoja" es femenino y " el árbol" masculino?

为什么“叶子”阴但“树”阳？

Tal vez ya has leído por ahí que las palabras que termina en -A son femeninas.

或许你已经在这里读到过以a结词阴。

Te voy a explicar algunas reglas para saber si un sustantivo, un nombre, es masculino o femenino.

我要来给你讲讲辨别一个名词或名字，到底阳还阴一些规则。

¿Hay palabras que han pasado como femeninas y se han vuelto masculinas?

有没有词汇由阴变为阳呢？

Seguro que sabes otros ejemplos de nombres en masculino o femenino en español o tienes dudas con algunas palabras.

我敢肯定你也知道西语里别阳或阴名词，或者说你对有些词也有着疑惑。

En latín era femenina y no se registró como masculina hasta el año 1837 del diccionario de la RAE.

在拉丁语中它阴，直到1837年才被西班牙皇家语言学院词典明确记载为阳。

Tiene un femenino que es " Lucía" .

她阴形式" Lucía" 。

Y en griego no eran ni masculinas, ni femeninas, sino neutras y llegaron como neutras al latín.

在希腊语中它们不阳，也不阴，而中，传入拉丁语时也中。

Las cosas tienen nombre, entonces las cosas tienen un nombre masculino o femenino.

每件事物都有名字，因此每件事物都有其阴或者阳名字。

Otro legado son los gentilicios que no tienen formas masculinas ni femeninas y que terminan con una i latina.

另一个遗迹没有阳或阴形式说明民族词，并且以拉丁语i结。

Fíjate en que muchas está en femenino plural, porque los adjetivos siempre concuerdan con el nombre al que acompañan.

注意这里muchas阴复数形式，因为形容词总与它所修饰名词数保持一致。

Lo curioso es que en anglosajón los temas en -a son masculinos y en latín son femeninos.

奇怪，在盎格鲁撒克逊语中，-a 中词干阳，而在拉丁语中，它们阴。

Viene del latín MANUS, que es una palabra femenina de la cuarta declinación.

它来源于拉丁语中MANUS，这个第四变格法阴词。

Argentina es el femenino de argentino: " que tiene la cualidad de la plata" , del latín argentum.

1、阿根廷“argentino”阴，意思“具有银品质”，来自拉丁语“argentum”。

Todos son acortamientos: La radio(difusión) es la transmisión, o sea, lo que se escucha, no el aparato y esto es siempre femenino.

无线电（广播）传输，即所听到，而不指设备——它阴。

Algunas palabras tienen un femenino irregular: la palabra en masculino es de una manera, y la femenina cambia la terminación completamente, porque es irregular.

有些词有不规则阴词：阳词一种方式，而阴词完全改变了结，因为它不规则。

Pero esta palabra es realmente muy oscura porque, que una palabra terminada en -us fuera femenina era muy muy raro también en latín.

但这个词真确实很晦涩，因为以us结词为阴词，这种情况在拉丁语中也非常非常少见。