Las obras de mi barrio están causando muchas molestias.
我家附近的工程造成了很大麻烦。
Perdona, ¿sabe si el hospital está por aquí cerca?
打扰了，您知道这附近的医院吗？
Quería reservar una habitación en un parador cerca de Madrid.
我想找一家马德里附近的旅店预定一间房间。
La familia se abastecía de todo lo necesario en la pulpería más cercana.
这家所有的生活必需品都是从附近的杂货店买的。
El agua sin duda provenía de un embalse cercano.
供水有可能来自附近的水库。
Muchos se vieron obligados a huir a las montañas cercanas, donde permanecieron durante varios días.
许多被迫逃到附近的山里，在那里躲避数日。
Por favor,¿dónde está el estacionamiento cercano?
打扰一下，附近的停车在哪儿呀？
Fuimos de excursión a la montaña más alta del pueblo.
我们乡镇附近最高的大山远足了。
En los campos aledaños los aldeanos cultivaban trigo para su propio consumo y criaban ganado.
村民们在附近的地里种植自家食用的小麦，还养殖牲畜。
Se los llevaban a los campos, a veces cerca de Mindzhevan, o incluso más lejos.
他们被带到明吉万附近的地里干活，有更远的地方。
Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.
该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴定。
Había una balsa cerca de la cabaña.
茅屋的附近有一个池塘。
Contaron que vivía en Gadruth, en Nagorno-Karabaj, y tenía una vivienda cercana en Sukurbeyli.
他们说这个住在纳戈尔诺-卡拉巴赫境内的Gadruth，在附近的Sukurbeyli也有一栋房子。
En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.
附近几个村庄的村民对这个问题的回答各种各样。
Los aldeanos habían construido el sistema de abastecimiento de agua utilizando tuberías para extraerla de fuentes cercanas.
村民们用管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。
Posteriormente, los rebeldes entraron en combate con fuerzas militares del Gobierno en un lugar cercano a la aldea.
反叛分子后来在附近的地方与政府军队打了一仗。
Las autoridades de Kelbajar ofrecían a los asentamientos dispersos cercanos un liderazgo y apoyo limitados.
克尔巴贾尔当局对附近几处分散的定居点提供的领导和支助很有限。
El destacamento supervisará la finalización del recinto de las Naciones Unidas adyacente al aeródromo.
联合国联络分遣队将对机附近联合国院落的完工进行监督。
El último incidente tenía que ver con una menor de 18 años del barrio de Golchano, que sobrevivió milagrosamente.
最后一起事件涉案的是在Golchano附近的一名18岁女孩，但她奇迹般地活了下来。
Cabe destacar que el Gobierno del Sudán había establecido un gran campamento militar en la zona.
尤其值得一提的是，苏丹政府在附近设立了很大的军营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me enamoré de toda la naturaleza que está alrededor.
我热爱家附近的大自然。
Una vieja que vive al otro lado de los patios.
住在附近的一个老太太。
Cualquier persona que esté cerca puede respirar esas gotitas.
附近的所有人都可以吸入这些液滴。
Los registros de civilizaciones cercanas en Turquía también hacen referencia al cuajo.
附近的土耳其文明的记录中也提到了凝乳素。
De los cafetines cercanos salía un agradable olor a pinchitos.
附近的露天咖啡座传来一股诱人的肉串香味。
Las calles cercanas a Palacio y a la Casa Presidencial se veían alfombradas de flores.
总统府和总统官邸附近的街道上铺满了鲜花。
––Mamá, ¿sabe la gente de por aquí que me he casado?
“噢，妈妈，附近的人们都知道我今天结婚了吗？
También debe cuidarse de predadores que andan cerca, como el puma o el zorro.
它还必须小心附近的捕食者，比如美洲狮或狐狸。
Después hicimos un recorrido por las calles de los alrededores, llenas de tiendas y comercios.
然后我们在附近的街道上逛了逛，街上充满了商铺商场。
De chiquillo se pasaba la vida contándole historias a los críos de aquí por el barrio.
他从小就喜欢讲故事给附近的孩子听。
Estando en Salta podes también visitar la cercana provincia de Jujuy, que alberga muchos lugares más!
在萨尔塔，你还可以去附近的胡胡伊省看看，那里还有更多景点！
En el súbito silencio circunstante, se oyó el tronar de la lluvia todavía sobre el bosque inmediato.
在周围突然出现的寂静中，听得见附近的丛林中依然雷雨大作。
El montaje del Hubble II en las proximidades de la Estación Espacial Internacional estaba a punto de terminarse.
与此，勃二号在国际空间站附近的装配已接近完成。
Finalizamos el tour gastronómico en la churrería La Fama muy cerca del Pilar.
最后，我们在皮拉尔广场附近的吉事果店结束这趟美食之旅。
Al menos, así es como funciona cerca de la superficie, donde viven los constructores de conchas.
起码，这就是贝壳建筑者生活的地表附近的地方的运作方式。
Y en las autopistas que están cerca de Barcelona no se puede pasar de 80 kilómetros por hora.
在巴塞罗那附近的高速公路上，每小不能超过80公里。
Mi abuela había salido a cazar; en un rancho, cerca de los bañados, un hombre degollaba una oveja.
我祖母去打猎；低洼地附近的一座茅屋里，有个男人在宰羊。
No se le vio salir después y, conforme instrucciones, se ha redoblado la vigilancia alrededor de la casa.
之后再也没有见他出门。遵照指示，已加强了对他家附近的监视。”
En el sur, en Andalucía una de las fiestas más importantes es la de Lanjarón, cerca de Granada.
在南方的安达卢西亚这一节日最盛大的地方要数格拉纳达附近的兰龙。
1 chile fresco, aquí puedes usar el que tú consigas en donde tú vivas.
1个新鲜辣椒，就用你附近有的那种辣椒就可以。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
间的针脚》 
物档案 画：西班牙节日文化 
所有
在哪儿呀？
乡镇
勃二号在国际空间站
