Añadimos sucesivamente el resto de ingredientes.
陆续添加剩下的材料。
Asimismo, China ha elaborado una serie de políticas, normas y reglamentaciones que proporcionan garantías jurídicas poderosas para la protección de los niños pobres y vulnerables y para eliminar las desigualdades de género y de nivel de desarrollo.
此外,中国还陆续出台了一系列政策法规,为保护贫困和弱势儿童,消除发展和性别的不平等提供了强有力的法律保障。
Como las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz se fijan durante todo el año, en una fecha determinada tiende a haber menos Estados Miembros que hayan pagado completamente sus cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz.
由于维持和平摊款的通知一之中陆续发出的,因此不管那一天,足额缴付维持和平摊款的国家都会比较少。
No obstante, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ya no es el foro ideal para coordinar actividades y garantizar su eficacia debido a la ampliación tan sumamente rápida experimentada en esa esfera, y habida cuenta de los numerosos protocolos, acuerdos y convenios aprobados.
然而,由于这一领域的迅速扩展,以及陆续通过的许多公约、议书和协,联合国环境规划署已不再一个协调行动,确保效率的理想讲坛。
Se han silenciado las armas, nuestro proceso de desarme y desmovilización ha sido un éxito rotundo, la rehabilitación y la reintegración están en marcha, nuestra población está regresando a sus comunidades, las autoridades gubernamentales están presentes en todo el país y hay elecciones previstas para el 11 de octubre.
枪声已经停息,我国的解除武装和复员进程取得彻底成功,转业培训和重返社会工作也进行之中,我国人民陆续返回其社区,政府权威遍及全国,各项选举也将按期于10月11日举行。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
En el centro había un mesón con cartas de marear, un astrolabio y otras artes de navegación, y un globo terráqueo con adiciones y enmiendas hechas a mano por cartógrafos sucesivos a medida que iba aumentando el mundo.
房间中央有张大桌子, 桌上放航海图、等高仪和其他航海仪器, 还有个球, 上面补补贴贴附加了些东西, 那是随世界的扩大由代代的图绘制人员陆陆续续用手贴上去的。
El Gobierno convoca de urgencia a supermercados y empresas para contener los aumentos: en las últimas horas empezaron a llegar las nuevas listas de precios, con subas que llegan hasta el 27%, superando el 22% de avance del tipo oficial.
政府紧急号召超市和企业遏制涨价:在最几个小时内,新的价目表开始陆续到货,涨幅高达27%,超过了官方价格22%的涨幅。