Debe aislarse todo el aparato con lana mineral, vidrio celular o fibra cerámica.

整个容棉、泡沫玻璃或陶瓷纤维隔热。

Se utilizará en órbita para examinar las losetas y los paneles de los bordes de ataque de las alas.

探测杆将在轨道上于检查隔热瓦和机翼前缘板。

Las nuevas ventanas, además de cumplir con las normas de seguridad recién establecidas, garantizarán también un mejor aislamiento térmico que se traducirá en economías de energía a largo plazo.

这些新窗户除了要满足新确立的安保标之外，还要能保证更好的隔热，从而从长远看可以节省能源费。

En las pruebas, se calienta la cisterna de escala reducida a intensidades equivalentes a la necesaria para que la muestra quede totalmente envuelta en llamas o, en el caso de los RIG o cisternas portátiles provistos de aislamiento, a la transmisión de calor a través del aislamiento, en el supuesto de que falte el 1% del aislamiento (véanse los párrafos 4.2.1.13.8 y 4.2.1.13.9 de la Reglamentación Modelo).

在试验中，缩小比例的罐体加热的速率相当于罐体完全被没的加热速率，或者如果是隔热的中型散货箱或罐体 ，相当于假设隔热层有1%脱漏的传热率(见《规章范本》4.2.1.13.8和4.2.1.13.9)。