No es posible expresar el asombro de estas pobres criaturas ante el estallido y el disparo de mi arma.

那些可怜黑人听到了枪声，看到了枪里发出，其惊恐之状，真是笔墨难以形容。

Cuando llegó a un promontorio de tierra, que estaba a cierta distancia de mí me habló o escuché una voz tan terrible que es imposible describir el terror que me causó.

当他走到离我不远高坡，对我讲话了，那声音真可怕得难以形容。

Cuando ella me conoció, no se detuvo un punto; porque, sin responderme palabra, bajó en un instante, abrió la puerta y mostróse a todos tan hermosa y ricamente vestida, que no lo acierto a encarecer.

她一认出我，来不及回答我话，就立刻下来，打开门，展露出她那美丽容貌和华贵服装，漂亮得简直难以形容。