Lo que me resisto a admitir es la conjetura de que una porción del tesoro quedara en el Sudán.

我难以接你猜测有一部分宝藏留在苏丹。

En 1971 firmó un documento donde admite, junto a cientos de mujeres haber abortado, hecho inaceptable para el momento.

在1971年，她签署了一份文件，文件中她与其他数百名妇女承认曾经堕过胎，当时这一难以接事实。

La dura aceptación de que pese a todos mis esfuerzos y todas mis ganas, simplemente no pude lograrlo.

难以接一事实， 尽管我付出了所有努力和愿望，但我就无法实现它。

Al contrario: la vida le había demostrado que tal vez fuera ejemplar.

况且，同这始终也不曾完全属于她男人分享这份秘密恋情，加之两人都不止一次地从中享到那种瞬间爆发喜悦，这在她看来并不一种难以接方式，恰恰相反：活已然向她证明，这或许倒一种典范。

Es difícil conciliar que esa fuerza que les da de comer, que les da sustento, les arrebatará el lugar donde viven.

令人难以接，这种养活他、给他力量会夺走他居住地方。

Un hecho difícil de asumir, pero del que todos deberíamos poder sacar las enseñanzas necesarias que nos fortalezcan como sociedad y nos hagan crecer.

这一难以接事实，但我应该从中汲取教训，以此增强我社会，促使我成长。

Ver gente tan contenta tiende a molestarnos, lo cual es superdifícil de asumir como sociedad, pero reconocer que nos da rabia ver gente contenta es una realidad.

看到人如此快乐往往会惹恼我，这对于一社会来说非常难以接，但认识到看到快乐人会让我气一现实。

Finalmente, desde el hospital Nuestra Señora de Aránzazu de San Sebastián, se confirmó lo más duro, imposible de asimilar, lo que nos había tenido en vilo durante horas que resultaron interminables.

最后，圣塞巴斯蒂安Nuestra Señora de Aránzazu 医院，确认了难以接事实，让我在漫长几小时里都悬着心。

Para la medicina, esto puede ser en parte debido a la sensibilidad de la gente respecto a la materia fecal, tanto propia como de otras personas, y a la sensibilidad de las aseguradoras para cubrir el costo del procedimiento.

在医药界，这或许因为人难以接别人粪便，或者不相信保险公司将支付手术费用。