La blancura es una característica intrínseca de la nieve.

白色是雪的固有特征。

Antes que el tiempo aireado, cubra de nieve la hermosa cumbre.

趁轻风送来，让洁白的雪覆盖美丽的山巅之前。

Luo Ji recorrió con dificultad una extensión nevada tan vacía que casi carecía de dimensiones.

艰难地走在空旷得失去立体感的雪野中。

Makoto ha intentado protegerla, ahora sin techo, de la nieve.

诚护现在无家可归的她免受雪的侵害。

La precipitación que caiga sobre la maceta fría podría ser en forma de nieve.

落在冷锅上的降水可能以雪的形式出现。

Pero que pasa con la nieve, no creo que hoy circule el autocar.

但外面的雪怎么办，我觉得今天的巴士可能了。

Por cierto la nieve no es blanca, en realidad es incolora y transparente.

当然，雪是白色的，实际上它没有颜色，是透明的。

Las palas quitanieves despejan los caminos.

雪铲把路上的积雪清除了。

Estos días hemos recibido el primer regalo de nieve y no será el único esta semana.

些天我们收到了第一份雪的礼物，而且是本周唯一的一份礼物。

Inflan globos y comen nieve de colores.

他们吹气球，吃彩色的雪。

El patito se precipitó afuera, entre los arbustos, y se hundió, atolondrado, entre la nieve recién caída.

他钻进灌木林中新下的雪里面去，他躺在那里，几乎像昏倒了一样。

Buenas tardes, querida Reina de las Nieves.

——下午好，亲爱的雪之女王。

Ven pequeños patrones en la nieve que les dice qué tipo de nieve es.

他们能在雪中看到小案，些案告诉他们是什么类型的雪。

En cambio, en el Pirineo de Lleida, esta temporada los turistas pueden encontrar más nieve.

另一方面，在 Lleida Pyrenees，个季节游客可以看到更多的雪。

Temporal marítimo también en Castellón, donde además hay avisos activados por nieve y bajas temperaturas.

卡斯特利翁也有海上风暴，那里也有雪和低温激活的警告。

Ha sorprendido a los vecinos, dicen que hacia años que no nevaba tanto aquí, y a algunos turistas.

让邻居和一些游客感到惊讶，他们说里多年来没有下过么大的雪。

El entorno donde se ha criado es totalmente distinto, por lo que aprenden a distinguir entre cientos de tipos de nieve.

成长环境截然同，因此他们学了区分数百种雪的类型。

Entonces habría llegado a la nieve de color ámbar, y estaría a medio camino de la cumbre de aquellas hermosas desolaciones.

然后他将到达那片琥珀色的雪，就在那些美丽而荒凉的山巅的半途了。

Pues bajo el mar, a los zapatos se les da blanco de pescadilla- respondió el Grifo sentenciosamente.- Ahora ya lo sabes.

" 靴子和鞋子在海里，要白得发亮，" 鹰头狮说，" 你知道，是用鳕鱼的雪擦亮的。"

¡Es tan hermoso ver los pinos destacándose contra el rosado cielo y el huerto blanco y la Reina de las Nieves!

看到松树在粉红色的天空、白色的果园和雪之女王的衬托下脱颖而出，真是太美了！