Se estima que los afros fueron numerosos en muchas ciudades.

据估计，过去在许多城市中有很多非。

Los africanos llegaron a Perú en condición de esclavos.

非是作为奴隶来到秘鲁的。

De hecho, también posee un importante aporte de Asia y también algo de África.

事实上，亚和一些非也为此做出了重要。

Una de las medidas para frenar la migración es pedir visados de tránsito a los africanos.

阻止移民的措施之一是向非申请过境签证。

Volker Türk aseguró que el racismo sistémico impregna todos los aspectos de las vidas de las personas afrodescendientes.

Volker Türk 保证，系统性种族主义渗透到非后裔生活的方方面面。

Por ello, afirmaban que los africanos eran biológicamente inferiores y pusieron mucho empeño en justificar esta teoría.

因此，们声称非在生物学上是劣等的，并为证明这一理论付出了很多努力。

También hubo mucha influencia africana en el Español ecuatorial, que se habla en Ecuador y en la costa el pacífico de Colombia.

厄瓜多尔西班牙语中也有很多非的影响。在厄瓜多尔和哥伦比亚的太洋沿岸地区讲这种方言。

Para decirlo más claro: la idea colectiva de que mientras menos negro o afro te veas es mejor, es violenta.

说得更清楚些：集体观念中认为一个看起来越不像黑或非就越好，这种想法是具有暴力性的。

Se enfrentó a los ojos africanos de Lazara, que lo escudriñaban sin piedad, y trató de amansarla con su labia de viejo maestro.

拉萨拉那双非的眼眸此时正毫不留情地审视着。迎着她的目光，试图以老练精湛的口才使她信服。

Otelo es un hombre de tez morena, africano, que siempre tiene la sensación de que no lo aceptan del todo en Venecia.

奥赛罗是一个肤色黝黑的非，总觉得自己在威尼斯没有被完全接纳。

Originario de las comunidades de africanos esclavizados durante la época colonial, ha sobrevivido hasta hoy y está presente en el carnaval de Montevideo y Gualeguaychú, entre otros.

它起源于殖民时期被奴役的非群体，它一直延续至今，并出现在蒙得维的亚和瓜莱瓜伊丘等许多地方的狂欢节中。

Lo que pasó con los africanos en el nuevo mundo y cómo el legado de la esclavitud aún afecta a sus descendientes es bien conocido.

新世界的非发生了什么事，奴隶制的遗产如何影响们的后代，这些都是众所周知的。

La presencia de personas negras en Puerto Rico se remonta al siglo XVI, cuando cientos de africanos secuestrados llegaron a la isla para ser esclavizados.

波多黎各黑的存在可追溯至16世纪，当时数百名被绑架的非被带到该岛沦为奴隶。

Ibrahim es el protagonista del libro 'Hermanito', toda una referencia para entender el vía crucis de cientos de miles de africanos en busca del sueño europeo.

易卜拉欣是《小兄弟》一书的主公，这本书是了解数十万非追寻欧梦的十字架之路的参考。

Porque, por cierto, para poder tener más mano de obra, los españoles y portugueses, a finales del siglo XVI, acuden a África, roban africanos y los llevan como esclavos a América Latina.

顺便一提，为了得到更多劳动力，西班牙和葡萄牙在16世纪末前往非，掠走了非并将其带到拉丁美作为奴隶驱使。

Sin embargo, no hubo modo de disuadir a los suecos, que terminaron llevándose al chico por la fuerza con la pretensión europea de aplicarle una cura de burro a sus supercherías africanas.

然而，没有什么办法能说服那些瑞典。们带着欧的自负，想要下猛药治愈那非的迷信，到底把强行带走了。

Las personas africanas y afrodescendientes sufren múltiples formas de discriminación, xenofobia y racismo sistémico en todas las esferas de una Australia predominantemente 'blanca', alertó el Grupo de Trabajo sobre los Pueblos Afrodescendientes.

非后裔工作组警告说，在以“白”为主的澳大利亚各个领域，非和非后裔遭受多种形式的歧视、仇外心理和系统性种族主义。

Cultivadas por primera vez en el sudeste asiático hace miles de años, las bananas llegaron a América a principios del siglo XVI, donde africanos esclavizados las cultivaban junto a las plantaciones de azúcar.

数千前， 香蕉首次在东南亚种植，并于 16 世纪初传入美，被奴役的非在糖料种植园旁边种植香蕉。

El comercio transatlántico de esclavos, que ocurrió desde fines del siglo XV hasta mediados del siglo XIX en tres continentes y llevó a la fuerza a más de 10 millones de africanos a América.

15 世纪末至 19 世纪中叶横跨三大的跨大西洋奴隶贸易，将超过 1000 万非强行带到了美。

Para mí, Cuba es la gente. Somos la mezcla entre el africano que llegó a la isla y el europeo, y yo creo que esa mezcla y esa unión es lo que nos hace tan especial, porque tenemos lo mejor de ellos.

对我来说，古巴是个。我们是岛上的非和欧的混血种族。而我认为，正是这种混血，这种融合让我们变得如此特别，因为我们获得了这两个种族的优点。