有奖纠错
| 划词

La disuasión es un pilar demasiado débil para apoyarse en él al enfrentar a este tipo de actores que, en el fondo, no se sentirán disuadidos.

以遏制方法对付这几者是一种靠不住的薄弱手段,因他们根本无法被遏制。

评价该例句:好评差评指正

El razonamiento del Tribunal Constitucional se basa principalmente en una teoría académica no demostrada (los efectos "de Panurgo" y "de David") y no puede invocarse una "teoría" tan incierta para privar al autor de su derecho a la libertad de expresión y a proporcionar información.

宪法法的推理主要是依据一种未得到印证的学术理论(“得势方”以劣势方”效应)作出的,因此不能加以援引,以这种靠不住的“理论”依据来剥夺提交人的言论自由和提供信息的权利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


真的, 真地平, 真谛, 真鲷, 真分数, 真格的, 真个, 真果, 真迹, 真假,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

与狗

Decidió ser cauteloso, ya no podía fiarse de su madre.

他决定心行事,因为母亲已经

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Ya sabes que a tanta distancia las cosas se desfiguran.

路隔得那么远,传来话十分。”

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Me desola, no obstante, ver que el coronel Forster no confía en que se hayan casado; cuando yo le dije mis esperanzas, sacudió la cabeza y manifestó su temor de que Wickham no sea de fiar.

过,听到弗上校大相信他们俩会结婚,我又免伤心。我把我心愿说给他听,他只是频频摇头,又说韦恐怕是个人。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Y el pueblo se juntó, el cual andaba murmurando de las bulas, diciendo como eran falsas y que el mesmo alguacil riñendo lo había descubierto; de manera que tras que tenían mala gana de tomalla, con aquello de todo la aborrecieron.

居民都来了。他们对免罪符嘀嘀咕咕,说,公差在吵架时候露了馅。他们本来想买,听说是假越发瞧起。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


真空计, 真空吸尘, 真空吸尘器, 真理, 真率, 真面目, 真名实姓, 真皮, 真凭实据, 真漆,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接