Necesito estar en mi territorio para componer.
我需要待在自己领土上进行创作。
En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.
在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土方法。
Los territorios carecen de mecanismos adecuados para difundir información.
同时也缺乏向各领土传播信息适当机制。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上分隔导致领巴勒斯坦领土总体经济状况恶化。
Cerca del 80% del territorio está actualmente habitado sólo por albaneses.
该领土将近80％地区现在完全由居住。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以色列定居者从加沙撤离应该看作是巴勒斯坦领土非殖民化。
Esto no incide en el control israelí del territorio, que se mantendrá.
这不影响以色列对该领土控制，这种控制将仍然存在。
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
包括东耶路撒冷在内领巴勒斯坦领土政治局势在迅速演变。
No existe un territorio ni un teatro de operaciones, porque los actores son clandestinos.
没有运作领土或地区，因为肇事者是秘密。
La única contrapropuesta de Azerbaiyán ha sido la liberación de su propio territorio legítimo.
塞拜疆惟一反建议是解放自己合法领土。
El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.
苏丹是一个主权国家，苏丹领土完整必须得到尊重。
La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
塞拜疆领土局势。
El territorio cerraba su presupuesto con superávit desde hacía muchos años.
领土预算有盈余，过去几年一直如此。
Asimismo, los organismos especializados y las instituciones internacionales deberían aumentar su asistencia a los territorios.
专门机构和国际机构还应加大他们对各领土援助。
Afirmó que seguía desarrollándose la colaboración entre el Reino Unido y los territorios de ultramar.
他说，联合王国及其海外领土之间关系继续发展。
Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.
丹麦声明适用领土不包括法罗群岛和格陵兰。
La misión también recibió mapas detallados de Nagorno-Karabaj y los territorios que abarcaba su mandato.
实况调查团又领取了纳戈尔诺-卡拉巴赫和职权任务涵盖领土详细地图。
Todas las viviendas de los territorios estuvieron desiertas en algún momento de la guerra.
在战争某一阶段，领土内所有住区都一度遗弃。
Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.
乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边界不可侵犯和对方领土完整。
Gibraltar no desconoce las dificultades que se plantean en los Territorios donde esos litigios existen.
直布罗陀不是对存在此类争端领土所遇到困难视而不见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El actual territorio de Colombia hizo parte del imperio español durante más de 300 años.
曾有三百多年时间里，哥伦比亚是西班牙帝国一部分。
Un reino es un territorio en el que gobierna un Rey o una Reina.
王国就是由国王或女王统治一片。
Terminaron teniendo a su cargo grandes territorios con millones de habitantes.
他们最终掌管了拥有数百万居民大片。
Ya se imaginan, ¿no? Claro, es la zona que en el siglo XIX dominaba Bolivia.
诸位已经能猜到了，不是吗？19世纪时这里曾是玻利维亚。
Sólo un tercio de España es área forestal.
西班牙只有三分之一覆盖森林。
Mientras esto ocurriera, los aztecas dejaban que gobernaran líderes locales por ellos en los distintos territorios.
只要缴纳了，兹特克人就会让地方袖在不同上为他们进行统治。
Le aseguro que daría una provincia de mi reino por tener en mi poder la fotografía.
“我可以告诉你，为了得到那张照片，我愿意拿我中一个省来交换。”
La lengua española fue asentándose en el territorio actual de Estados Unidos durante todo el siglo XVIII.
整个18世纪，西班牙语在如今美国上蔓延。
México perdió más de la mitad de su territorio, que pasó a formar parte de Estados Unidos.
墨西哥失去了一半，成为美国一部分。
A lo largo de los años siguientes ese reino de los vascos va extendiéndose y ganando más territorio.
在接下来几年内，巴斯克人王国不断扩张，获得了更多。
El territorio peninsular de España tiene una superficie de 505.000 kilómetros cuadrados, incluidas las Baleares y las Canarias.
半岛内西班牙面积为50万5000平方公里，包括巴利里群岛和加那利群岛。
Lo que había sido el territorio central de Colombia se convirtió en la República de la Nueva Granada.
曾是大哥伦比亚中央地方变成新格拉纳达共和国。
Pero progresivamente se irán utilizando nombres diferentes para los distintos grupos que existen dentro del territorio.
但是内不同群体逐渐开始使用不同名字。
Y estos inmensos territorios, son los actuales Texas, Colorado, Arizona, Nuevo México, California, Nevada y Yuta.
而这些广阔，正是如今德克萨斯州、科罗拉多州、亚利桑那州、新墨西哥州、加利福尼亚州、内华达州和犹他州。
Brasil está defendiendo la integridad territorial de Ucrania.
-巴西正在捍卫乌克兰完整。
La Generalitat ha activado el riesgo de incendios en prácticamente todo el territorio.
Generalitat 已经激活了几乎整个火灾风险。
Kiev asegura que está preparada para recuperar territorio ocupado por Moscú.
基辅保证准备收复被莫斯科占。
Sin embargo, detrás de su organización territorial parecen esconderse prácticas coloniales.
然而，其组织背后似乎隐藏着殖民主义做法。
Las organizaciones dominan ciertas áreas territoriales que se conocen como Santuarios.
组织统治着某些被称为庇护所区域。
El territorio más disputado según las encuestas.
根据调查，最有争议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
领土上进行创作。
成西班牙语第二册 
领巴勒斯坦
居住。
不影响以色列对该
，
