Los líderes de la oposición, prometieron rechazar la propuesta.
反派领导拒绝该提议。
Le cobramos mucho afecta a ese dirigente.
我们都很喜爱那个领导.
En la entrevista, los jefes de Estado hablaron de las relaciones entre sus países.
两国领导就国家关系进行会晤。
Ser un dirigente responsable nesecita muchas características.
当一个好的领导需要很多特征。
Los líderes musulmanes deben hacer frente a esa estrategia.
穆斯林领导必须反击这一策略。
Es vital que los dirigentes políticos comiencen a dialogar entre sí cuanto antes.
政治领导必须尽快开始相互对话。
Las mujeres desempeñan un papel cada vez más activo como dirigentes indígenas.
妇女作为土著领导，变得日益跃。
Nosotros, los dirigentes del mundo, contamos con los medios necesarios para conformar el futuro.
我们这些世界领导有能力塑造未来。
Como dirigentes, se espera mucho de nosotros.
作为领导，我们肩负着许多期望。
Pedimos a sus dirigentes que sigan por la vía de la paz.
我们要求其领导继续致力于和平路线。
La evaluación realizada por los líderes mundiales fue objetiva y optimista.
世界各国领导的评估既切实又乐观。
Se han ofrecido posiciones en el Gobierno a algunos de los líderes de estos grupos.
一些其他武装团体领导已经分政府职位。
Sin embargo, he encontrado dirigentes rebeldes a los que sí les importa la población.
然而，我关心民的反叛领导。
Hoy, ningún gobernante puede tener la seguridad de que gozará de impunidad.
今天，任何领导都没把握可逃避罪责。
Los dirigentes tienen que dirigir a quienes los apoyan, no limitarse a seguirlos.
领导必须领导而不是跟随他们的支持者。
Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.
蔑视国际法是以色列列领导的长期一贯做法。
La dirección del Organismo de Inteligencia y Seguridad ha ejercido con seriedad sus responsabilidades.
情报安全局领导认真对待其职责。
Los dirigentes del mañana están claramente comprometidos en esta lucha.
很显然，明天的领导也将致力于这一事业。
En su mayor parte esas deudas fueron contraídas por una serie de dirigentes desprestigiados.
其中多数债务是许多声名狼藉的领导欠下的。
Los buenos dirigentes son conscientes de la importancia de proporcionar una visión a sus ciudadanos.
好领导认识为其民提供远景的重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo tengo un plan: salven a los líderes cívicos.
拯救城市导。
Hasta que un día… Vamos a tener elecciones internas para renovar la directiva.
直到一天我们为了重选导而要进行内部选举。
Ahí se nota su formación científica.
您不愧是理工科出身导。”
Por la noche la gente recibió al jefe del Ejército Trigarante con gritos, aplausos y coetones.
傍晚时分，们用呼喊声、掌声和共鸣声欢迎三保证军导。
De hecho, el líder de este partido, Andreu Nin, fue ejecutado.
事实上，该党导安德鲁·宁已被处决。
Necesitaban un líder fuerte que pudiera gobernar con prudencia y justicia.
他们需要一能够以审慎和公正方式执政有力导。
Por eso es que algunos dirigentes plantean la alternativa de cambiar de huso horario.
这就是为什么一些导提出改变时区替代方案。
Fue tras la cumbre que mantuvieron ambos líderes esta mañana.
导是在今天上午峰会之后举行。
Los líderes políticos indios tuvieron visiones diferentes de cómo debía ser una India independiente.
印度政治导对于独立印度应该是什么样子有着不同看法。
Mañana iré al Cairo para reunirme con los dirigentes egipcios y presionarles para que nos ayuden.
明天我将前往开罗会见埃及导并向他们施压以帮助我们。
Los mandatarios le reclamaron al Presidente que se siente a dialogar para encontrar consensos y solucionar conflictos.
导要求总统坐下来交谈， 寻求共识并解决冲突。
Los tres líderes discutieron otros importantes desafíos, incluyendo la crisis migratoria de Europa y el desempleo juvenil.
三导讨论了其他重大挑战，包括欧洲移民危机和青年失业问题。
Lo resolvió el plenario de delegaciones regionales cegetistas, con la presencia de 250 dirigentes del interior.
该问题由 Cegetista 地区代表团全体会议解决，出席会议有 250 名内政导。
La visita es el primer viaje del líder coreano al extranjero desde la pandemia.
此次访问是韩国导自疫情爆发以来首次出访。
Internaron a Elisa Carrió en Santa Fe: la líder de la Coalición Cívica sufrió una descompensación.
埃莉萨·卡里奥 (Elisa Carrió) 在圣达菲住院：公民联盟导出现代偿失调。
Los líderes deben asumir que las decisiones que tomen hoy condicionarán las que tomen sus adversarios mañana.
导必须假设他们今天做出决定将影响对手明天做出决定。
Caso " Chocolate" Rigau: la Justicia pidió la detención de los dirigentes platenses Claudio y Facundo Albini.
“巧克力” 里高案：正义要求逮捕拉普拉塔导克劳迪奥和法昆多·阿尔比尼。
Según se tiene registro, es el mandatario nacional que nació más cerca del polo sur en la historia.
据记载，他是历史上出生地距离南极最近国家导。
Tú sabes, en la política se necesitan hombres con trayectoria, dirigentes capaces de manejar la militancia y debatir con otros dirigentes.
你知道，在政治界中，需要男来导和处理工作，他们才有能力和他导进行交谈。
Abbas es el titular de la autoridad palestina en Cisjordania que perdió el control de Gaza frente a Hamas.
阿巴斯是约旦河西岸巴勒斯坦权力机构导， 加沙地带控制权被哈马斯夺走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拒绝该提议。
生活对话系列 生活对话系列 
跃。
政府职位。
关心
导
导
能够以审慎和公正
有力
