Aunque, sin duda, el siglo XVIII es uno de los más intensos en préstamos lingüísticos.

毫无疑问，18世纪是语言借用最频繁时期之一。

La mala distribución de la lluvia trae como consecuencia frecuentes sequías e inundaciones.

结果，降水分布不均导致频繁旱灾和水灾。

Estas variaciones frecuentemente generan poderosas tormentas de arena.

这种频繁变化造成了严尘暴。

Estos traslados constantes hicieron que Cervantes tuviera una educación más bien inestable.

频繁搬家让塞万提斯无法收到稳定教育。

Cuando digo grupos de palabras estoy hablando de palabras que están acompañadas, juntas y son frecuentes.

词组指是那些相互组搭配，并频繁使用词汇。

Con su madre se trasladan a Medina del Campo, pueblo de gran actividad comercial en aquella época.

与母亲搬到了梅迪纳德尔坎波，当时一个商业活动频繁城镇。

Este, a su vez, es la principal razón para que desastres naturales, como huracanes o sequías, ocurran más frecuentemente.

这也是飓风或干旱等自然灾害频繁发生主要原因。

Ellos mismos lo llevaban en sus morrales de libros en nuestros viajes frecuentes por temor de que se perdiera.

在我们频繁旅行中，他们总是将它装在书包里背来背去，生怕弄丢了。

Las mínimas irán subiendo hasta llegar en 2027 al 60% de la renta más frecuente.

最低收入将上升，直到 2027 达到最频繁收入 60%。

Los sanitarios denuncian que estas situaciones límites son más frecuentes de lo que creemos.

厕所谴责这些边缘情况比我们想象更频繁。

Se vienen días de mucha actividad de tormentas.

即将迎来雷暴活动频繁日子。

En toda la zona andina hay volcanes en actividad y frecuentes temblores de tierra.

在整个安第斯区域有活火山和频繁地震。

¿Nunca debimos dejar que las computadoras controlaran tanto nuestras vidas?

我们难道不应该让计算机如此频繁地控制我们生活吗？

Les voy a compartir algo que me pasa con más frecuencia de la que me gustaría.

我将分享比我想要更频繁事情。

Hablaba un buen castellano, con una piedrecita en la sintaxis cuyos tropiezos frecuentes aumentaban su gracia.

他说一口流利卡斯蒂利亚语， 句法有些生硬， 但频繁结巴却增加了他优雅。

Ayunos frecuentes y restricciones en la alimentación, para fortalecer la voluntad.

频繁禁食和饮食限制，以增强意志力。

Estas frecuentes saunas voladoras son demasiado calientes para un virus cualquiera, pero unos cuantos virus aguerridos han evolucionado para tolerar el calor.

这些频繁飞行所产生热气对于任何病毒来说都太热了，但是有少数身经百战病毒在进化中已经可以忍受炎热了。

Luego, dividir ese objetivo en hábitos diarios o frecuentes, no hace falta que sean diarios, y repetir esos hábitos para crear un sistema.

然后，将该目标划分为日常或频繁习惯， 它们不必是日常，并复这些习惯来创建一个系统。

Un vocabulario menos frecuente o expresiones menos frecuentes o estructuras gramaticales que quizás no se hablan en la variedad a la que estás acostumbrado.

不太频繁词汇或不太频繁表达或语法结构可能不会以您习惯方式表达。

La elongación frecuente también reduce el reflejo natural del cuerpo de contraer los músculos, lo cual mejora la tolerancia al dolor ante desafíos de flexibilidad.

频繁伸展运动还会降低身体收缩肌肉自然反射，从而提高面对灵活性挑战时疼痛耐受力。