Mientras las azafatas los acomodaban,el piloto les dio la bienvenida.

当姐们给他们指引，飞行员向她们表示欢迎。

Nuestra nave aérea Hércules sigue realizando vuelos de rutina entre Bagdad y Larnaca.

我们的大力士式飞机继续在巴格达和拉纳卡之间执行例行飞行任务。

Los astronautas navegan por el espacio.

宇航员飞行太。

Observaba atentamente la simulación del vuelo en la pantalla.

他注视着荧光屏的模拟飞行情况。

El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺高度飞行。

El videojuego toma la historia a partir de la partida de la casa voladora.

这个电子游戏采用从飞行员离境的历史背景。

Este es mi padre,trabaja en una compañía aérea, es piloto.

这是我父亲，他在航公司作，他是飞行员。

El aparato se fue elevando en la atmósfera hasta desaparecer de nuestra vista.

飞行器上升到大气层最后从我们视线中消失。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋间的各种利用，包括航海和海上飞行。

Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.

导弹在许多情况下都配装一种装置，供操作者指令销毁飞行中的导弹。

Ambos aviones pertenecían a la empresa Comair y estaban operando con documentación caducada.

这两架飞机均属于COMAIR，并利用逾期的文件飞行。

Cualquier proyecto o misión espacial derivados de ella podrían tener una financiación relativamente modesta.

所形成的任何项间飞行任务在资金方面可能花费并不是很大。

La ASI participa en la misión Rosetta Cornerstone de la Agencia Espacial Europea (ESA).

意大利航天署参加了欧洲航天局（欧局）“Rosetta Cornerstone”号探测卫星的飞行任务。

En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.

图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟议设计概览。

Uno de los Strikemasters se mantiene en funcionamiento y tiene su base en Abidján.

攻击手号飞机仍可以飞行，停在阿比让的基地。

Suscripción de datos de información sobre vuelos y rutas aéreas por Jeppensen, de Alemania.

查阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据的授权。

La Subcomisión también tomó conocimiento de varias misiones internacionales a objetos cercanos a la Tierra.

小组委员会还注意到若干飞往近地天体的国际飞行任务。

El piloto les dio la bienvenida.

飞行员向他们表示欢迎。

Se trata de una misión precursora de mitigación que la Agencia Espacial Europea (ESA) estudia actualmente.

Don Quijote是前由欧洲航天局（欧局）正在研究的一项减少威胁探索飞行任务。

En el futuro, se prevé una importante participación en la planificación de la misión Don Quijote.

据预计，今后将要参加的一项重要活动是“Don Quijote”飞行任务的规划作。