Con el rápido paso del tiempo, recibiremos pronto la llegada del año 2018.

时光飞，转眼我们将迎来2018年。

Y… ¿Por qué vuela el tiempo cuando te diviertes?

为什么自我消遣的时候时间会飞？

Teníamos tanto que decirnos el uno al otro que nos parecía que el tiempo pasaba volando.

我们俩说了很多话，感觉时间在谈话中悄然飞。

Pese a todo, aun acelerando el paso del tiempo, no consiguió que nada cambiara: aquel seguía siendo el mismo paisaje yermo, metálico y eterno.

时光飞中，没有田的演变，只有金属般永恒的荒漠。

Al final del día, el tiempo pasa volando y no sabemos si vamos a terminar sin haber hecho eso que tanto nos apasionaba.

一天结束的时候，时间飞而过，我们不知道我们是否会在没有完成我们如此热衷的事情的情况下结束。

Si nos adelantamos en el tiempo crecí a ser una adulta joven que cuando mis compañeras de trabajo me cantaban cumpleaños me ponía a llorar.

时光飞，我长大了，当我的同事为我唱生日歌时，我会哭。

Cuando te estás divirtiendo y el tiempo pasa volando es una forma en la que tu cerebro modifica su actividad para permitirte disfrutar más de los momentos agradables.

当你玩得开心时，时光飞，这是你的大脑调整自我活动的一种方式，让你更享受美好时光。

Durante este tiempo que ha pasado volando, hemos visto y palpado a una China resiliente y dinámica, un país con un pueblo amistoso y respetable, desarrollándose rápidamente con cambios diarios y progresando continuamente en todas sus causas.

在飞的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有赓续传承的事业。