Esto provocó que la deuda pública aumentara vertiginosamente.

这导致公债飞速增长。

Dio la vuelta el señor Ratón, regresando al punto de partida con velocidad vertiginosa.

老鼠掉头, 飞速回到起点.

Es un club que ha crecido mucho en los últimos años.

它是近年来进步飞速的俱乐部。

Todos competían por llevar el té a Europa rápido para maximizar sus ganancias.

这些船只飞速地将茶叶带回欧洲，从而最大化公司的利润。

No quedó más remedio que llamar al doctor y la noticia corrió como la pólvora.

没办法，只好请来医生为他治疗；而这像火药一样，飞速传播开来。

Parece que han pasado horas, pero solo han transcurrido once minutos y te preguntas, ¿por qué me estoy torturando?

你感觉时间正在飞速流逝， 但其实只过去了11分钟，你不禁好奇，“我为什么要这样折磨自己？”

Si tuviera que compararla con algo, diría que es como viajar en el metro de Londres a toda velocidad.

若要打个比方，我说生活就像在伦敦地铁里飞速穿行。

Campanilla, al oir los planes del Capitán, se dio cuenta de que le había tendido una trampa, y voló rápidamente hacia el escondite.

叮叮在听到船长的计划后，发现这是一个陷阱，她飞速的飞到藏身地。

Tiene sólo 34 años, una carrera política meteórica y todos le señalan como el sucesor de Emmanuel Macron, que cumple su segundo y último mandato.

他年 34 ，治生涯飞速发展，所有人都认为他是正在第二个也是最后一个任期的埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 的继任者。

¿Qué es lo que nos está pasando? , ante otras industrias en las cuales es un crecimiento vertiginoso en el cual tenemos la construcción 4.0 que se ha quedado atrás ante la manufactura 4.0.

我们究竟出了什么问题？在其他飞速发展的行业中，我们拥有建筑4.0，落后于制造4.0。

Respondió sin mirarme, descolgando del armario pantalones y camisas a toda velocidad. -No directamente, pero he sabido que están estudiando con toda seriedad la propuesta. Así que creo que es el momento de empezar a desplegar alas.

他一边飞速在衣柜里收拾衣物，一边头也不抬地回答：“没有直接回复，但是我已经得到，他们正在非常认真地研究这个方案，因此我认为现在是时候远走高飞了。”

El tiburón se acercó velozmente por la popa y cuando atacó al pez el viejo vio su boca abierta, sus extraños ojos y el tajante chasquido de los dientes al entrarle a la carne justamente sobre la cola.

鲨鱼飞速地逼近船梢，它袭击那鱼的时候，老人看见它张开了嘴，看见它那双奇异的眼睛，它咬住鱼尾巴上面一点儿的地方，牙齿咬得嘎吱嘎吱地响。

Fatigóse en vano Sancho; porque su amo iba tan puesto en llegar a los ensabanados y en librar a la señora enlutada, que no oyó palabra; y aunque la oyera, no volviera, si el Rey se lo mandara.

桑乔完全是徒劳一场。唐吉诃德飞速冲向那些穿白衣服的人，要解救穿丧服的夫人，根本没听到别人说什么；即使听到了，他也不回头，无论谁叫他，他都不回头。

El pez apareció sobre el agua en toda su longitud y luego volvió a entrar en ella dulcemente, como un buzo, y el viejo vio la gran hoja de guadaña de su cola sumergiéndose y el sedal comenzó a correr velozmente.

它把全身从头到尾都露出水面，然后像潜水员般滑溜地又钻进水去，老人看见它那大镰刀般的尾巴没入水里，钓索开始往外飞速溜去。