Se informó a la misión de que todos los aldeanos labraban las tierras y criaban ganado.
实况调查团获悉,村民都在务农和饲养牲畜。
Es importante subrayar que estos proyectos no se ocupan sólo de mejorar la ordenación de los pastizales y la ganadería, sino que normalmente comprenden aspectos socioeconómicos relacionados en particular con cuestiones de la tierra y el derecho de acceso a las pasturas.
值得一提的是,这些项目不仅关注畜牧和牲畜饲养资源的管理,而且也包含专门用来解决有关土地所有权和畜牧资源取得权问题的社会经济方面的内容。
Si bien se ha adelantado en la elaboración de orientaciones y en la ejecución de programas en algunas comunidades afectadas por las minas -por ejemplo, programas de formación en agricultura, apicultura, artesanía, ganadería y oficios diversos, cursos de alfabetización y planes de microcrédito-, los supervivientes de las minas terrestres siguen teniendo pocas oportunidades de recibir una formación profesional o encontrar empleo u otra actividad remunerativa.
尽管在制定指导方针 和在一些受地雷影响社区开展方案方面取得了进展,包括农业、养蜂、手工、识字、牲畜饲养和贸易等方面的培训以及微额贷款主行,但在许多国家,地雷受害者仍然没有什么机会接受职业培训或获得就业和从事其他产生收入的活。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。