Volvió a mirar hacia la puerta de las cuadras—.

他又看向马厩门口。

Los mozos de a pie llevaron los caballos a la caballeriza.

两个伙计把马牵到马厩去。

Entró por la cocina para no ser visto desde las cuadras.

为回避马厩那群人，他刻意从厨房进去。

¡Josué! Dejaste la puerta del establo abierta y se escapó el buey.

何塞! 你把马厩的门打开，牛。

¡Napoleón! - Yo no lo tocaría.Se escapó y se metió en las caballerizas.

拿破仑 - 我没碰它.它逃钻到马厩里。

Han fermentado, tradicionalmente era en los establos mismos, enterrados en el barro, entonces al estar unas semanas.

已经发酵过，传统上是在马厩里，埋进土里，放置几个星期。

Luego, con el pretexto de que los animales estaban perdiendo fecundidad, trasladó los establos y caballerizas.

然后，借口牲畜正在失繁殖力，他又把畜栏马厩迁到她那儿去。

Sin dudarlo, corrió hacia la puerta del cercado y la cerró para que no pudiera escapar.

他想都没想地到马厩的栅栏门口，把锁紧紧地扣上以便它无法逃。

Sardaana y Andrian se dirigen a sus establos para continuar con su trabajo diario.

Sardaana Andrian 前往马厩继续日常工作。

Mientras tanto, Andrian está limpiando los establos y recogiendo el estiércol de las vacas.

与此同时，安德里安正在清理马厩并收集牛粪。

A las 4.30, demandar al mercado y al establo que trae la leche.

凌晨 4：30，需求市场带来牛奶的马厩。

Sardaana y Andrian están a punto de entrar en sus establos.

Sardaana Andrian 即将进入他们的马厩。

El robo tuvo lugar en el establo del rancho La sonrisa a las afueras de León, Guanajuato.

抢劫案发生在瓜纳华托州莱昂郊区La Smile牧场的马厩内。

Cuando Grau abandonó las cuadras, Bernat, con los ojos entornados, escuchó del caballerizo mayor las nuevas condiciones de su trabajo.

那天，葛劳走出马厩之后，柏纳无奈地闭上眼睛，静静聆听着马倌吩咐新的工作内容。

El robo tuvo lugar en los establos del rancho La sonrisa a las afueras de León, Guanajuato.

这起抢劫案发生在瓜纳华托州莱昂郊区 La Smile 牧场的马厩里。

Para protegerlas, y que los establos no alcancen altas temperaturas, Jesús ha instalado ventiladores y duchas.

为保护它们， 并使马厩不会达到高温，耶稣安装风扇淋浴。

Pero no le dijo nada del asunto hasta que estuvieron tras el establo, ordeñando las vacas.

但直到他们来到马厩后面挤奶时，他才告诉她任何事情。

Le preocupa que Matilda esté siempre con sus perros, sus caballos, rodeada de mozos de cuadra.

她担心玛蒂尔达总是她的狗、她的马在一起，周围都是马厩男孩。

Llevaría más de 1.000 personas a bordo, incluidos 600 soldados y albergaría 20 caballos en establos separados.

该船可搭载 1,000 多人， 其中包括 600 名士兵，并在单独的马厩中饲养 20 匹马。

Sospecho que está cansada —dijo Matthew, quien no había hablado desde que regresara del establo—.

“我怀疑她累，”马修说，从马厩回来后他就没有说过话。