Desprovista del miedo a las alturas, era incapaz de apreciar su belleza.

没有对高处的恐惧就体会不到高处之美。

Sube a un punto elevado alejado del agua.

爬上远离水的高处。

Me fascinan los lugares altos con un mirador.

我对有瞭望点的高处很着迷。

El Reino de Bután en lo alto del este de Himalaya.

不丹王国位于东喜马拉雅山脉的高处。

Los tíos construyeron el acueducto con más altura del manantial.

那些家伙建造水道桥的时候是用最高处的水源.

Bueno acabamos de llegar acá arriba, en la superficie superior para ver Machu Picchu al amanecer.

我们刚刚爬到上面，在高处观赏马丘比丘的。

Te ayudaré a subir pero tú serás la única responsable de lo que te pase ¿Te queda claro?

" 我将会把你带到高处，但是你要知道唯一对你负责的人是你自己，你清楚么？"

Alcanza las hoias que están en las alturas.

到达高处的 hoias。

Antes creo, Sancho -dijo don Quijote-, que te quieres encaramar y subir en andamio por ver sin peligro los toros.

“我倒是认，桑乔，”唐吉诃德说，“你是想爬到高处去隔岸观火。”

Fue construido para llevar agua hasta la ciudad, consta de más de 160 arcos y su parte más alta mide 28 metros.

它是城市运水而建的，由160多个拱门组成，最高处达28米。

Si vives en una zona propensa a inundaciones, mantén tu documentación importante, objetos de valor y productos peligrosos lo más alto posible.

如果你住在易涝地区，把重要文件、贵重物品和危险品尽可能放在高处。

Arriba, por las ramas últimas, salta y pía un leve pajarillo, que el sol hace, cual toda la verde cima suspirante, de oro.

在上面，树枝的最高处，有一只普通的小鸟在跳着，叫着。太阳使它和展开的树冠，全部变成金黄。

En la punta de las montañas, al revés de lo que suele ocurrir, las temperaturas son más altas que en la base, donde está Oymyakon.

山顶上与一般情况正相反，在奥伊米亚康，高处的温度比低处的要高。

Que te invita a llegar muy arriba, con el teide, el pico más alto de España y la sombra más larga del mundo proyectada sobre el mar.

请你伴随着潮汐，到达高处，到达西班牙的最高峰，还有世界上最长的投射在海面上的影子。

Si te llega una alerta de inundación inminente, mantén todos tus bienes preciados, la documentación importante y las sustancias peligrosas en una superficie elevada, lo más alto posible.

如果遇到突发洪水警告，把所有贵重物品，把重要的文件和危险物品尽可能放在高处。

Había subido tras él paso a paso la escalinata de piedra, sofocado por el perfume ardiente de los jazmines, para contemplar los lentos atardeceres del verano desde la cima del Bourgle-Four.

也曾跟着他一步一步登上石阶，被茉莉花浓烈的香气呛得几乎室息，只在博地弗广场的最高处观赏夏漫长的落。

El techo circular, diseñado en forma de bóveda celeste, era una estructura independiente totalmente separada de aquel muro y, en lugar de estabilizarlo, ejercía con su peso una inmensa presión que contribuía a que pareciese al borde del colapso.

会堂的穹顶建成星空的样子，但结构与下面的黄色大壁是分离的，丝毫没有增加后者的恒定感，反而从高处产生一种巨大的压力，加剧大壁的不稳定，整个环境人一种随时都可能倾覆的压迫感。

Su ataque es sigiloso y caza desde las alturas, pero la población de estos pequeños gatos salvajes se redujo en los últimos años, ya que las actividades expansionistas del hombre están reduciendo su hábitat que son los bosques y praderas.

它们的攻击十分隐秘，会从高处捕猎，但近些年来，这些小型野猫的数量在不断减少，因人类的扩张活动正在吞食它们的栖息地——森林和草原。