A mayor nivel de escolaridad, mayor tasa de participación laboral.

教育水平越高，进入劳动力市场比例就越高。

El proceso constitucional de Anguila se había estancado, pero confiaba en que seguiría adelante muy pronto con renovado vigor.

安圭拉制宪进程停滞不前，但希望随着新动力产生很高就会向前推进。

Cabe señalar asimismo que cuanto más joven es la novia más elevada es la dote, lo que incita a las familias a casarla a una edad precoz.

还应注意是，新娘越年轻，嫁妆就越高，这也是鼓励父母把女儿早早嫁出去因素。

En cambio, el costo del crédito se eleva en los Estados cuyo régimen incierto hace temer riesgos importantes a los acreedores, lo que los lleva a exigir una mayor compensación por evaluar y asumir los riesgos.

另一方面，在不具备有效率和有效法律，如果债权人为与信贷交法律风险很高，信贷成本就会增加，因为债权人要求为评价和承担所增加风险而提高补偿。

La Comisión Consultiva reitera la opinión de que, siempre que sea viable y económico, debería contratarse a personal nacional de servicios generales y a funcionarios nacionales para que desempeñen las funciones previstas, especialmente en los servicios de apoyo.

咨询委员会重申，只要可行和成本效益高，就应聘用本一般事务人员和本干事，执行所需职能，尤其是在支助组成部分。

Cuanto antes los estudiantes de medicina se vean sumergidos en el problema del abuso contra la mujer, mayores serán nuestras oportunidades de contar con profesionales de salud competentes, con conciencia social, que trabajen para erradicar la violencia de género.

医科学生越早深入参与受虐待妇女问题研究，则有社会觉悟、又有能力医生和保健提供者共同努力消除针对性别暴力，这种机会就越高。

El resultado de la distinción es que los funcionarios con familiares a cargo tienen sueldos netos más elevados para reflejar, entre otras cosas, el mayor gasto que suponen los familiares a cargo en comparación con los funcionarios que no los tienen.

这种区别使有受扶养人工作人员净薪较高，以便尤其反映出，对没有受扶养人工作人员，受扶养人人数越多，所涉费用就越高。

El análisis también ha revelado una elevada proporción de productos de usos múltiples en las importaciones de los países en desarrollo de bienes ambientales, lo que implica que estos países podrían verse en la difícil situación de elegir entre menores ingresos arancelarios y beneficios ambientales no tan seguros.

分析还表明，发展中环境产品进口中，多用途产品占很高比例，这就意味着，这些在税收入减少与不太肯定环境收益资金上面临着困难抉择。