Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群具有价值。
Tiene mucho prestigio en el comercio de paño.
他在呢绒商界享有声誉。
Los gatos tienen más temperatura que las personas.
猫体温比人。
Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.
那个食物中含有胆固醇。
Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.
瓶子里装有二指糖浆。
También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.
目前正在对由俄罗斯供应浓铀燃料采取类似行动。
Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.
参与人员对研究进行给予评分。
Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.
我们需要一个更大自由和更尊严世界。
Provisión de instrumentos de detección modernos, de gran sensibilidad y portátiles.
提供最新灵敏度便携式侦测仪。
Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.
若干国家所提交信息强调在移徙者中女性占比例。
Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.
预计几乎所有经济体增长都将减速，但仍将维持增长率。
Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.
一个能力强、效力秘书处对于联合国工作必不可少。
Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.
这些数字表明，遵守这一法律比例还是比。
Creemos que los grandes retos de hoy requieren la unidad de todos los Miembros.
我们认为，联合国面临重大挑战要求它所有会员团结一致，这样它才能够对当今世界重大考验作出效率和效力回应。
Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.
不仅是教育精英在劳动力市场正规部门寻求报酬工作，而只有中等教育程度人也希望找到这种好机会。
Se tuvo que aceptar una tarifa más alta de otra empresa extranjera.
我们被迫接受另一家外国航运公司价格。
El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.
被指控职衔官员是东帝汶一个军区司令。
La elevada fecundidad en esos países dará lugar a un rápido crecimiento de la población.
这些国家生育率将导致人口迅速增长。
En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.
目前，远程学习为继续教育提供大量具有成本效益机会。
El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.
提供必要技术服务，是一项要求任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una fila de plantas bastante altas separa el comedor de la sala de estar.
一排相当植物分开了餐厅和客厅。
Bueno, sigues estudiando, entonces eso te llevará a poder mejorar tus estudios, ¿no?
你继续学习话，水平肯定会越来越，不是吗？
Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.
东方明珠塔原创性设计不仅具有宏伟气势而且还有美学水平。
Llegó vejado, escupido, acusado de haber recrudecido la guerra sólo para venderla más cara.
奥雷连诺上校是在讥笑和唾骂声中口到马孔多，有人指责他为了较售价故意拖延战争。
A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable.
不管怎么说，对这些年总结可以给出一个非常评价了，这是毋庸置疑。
Igual necesitamos a alguien más alto que nos ayude, ¿pero quién?
我们需要一个人来帮忙，但是找谁呢？
La gastronomía del país vasco tiene muy buena fama.
巴斯克地区美食享有声誉。
Colgamos nuestro hilo de cocina a una distancia de un metro.
先将绳子挂在厨房约一米地方。
Me gusta subir muy alto para ver el paisaje.
为了看到风景，我想爬。
Vea, gracias a la tecnología estamos volando a 28.000 pies de altura.
你看，多亏这项科技，我们此刻能飞在28000英尺空中。
Sí, la del vestido rojo. Ésa tan alta.
在这里，那个穿着红色裙子。个子那个。
Pues un empleado a lo mejor lo que quiere es ¿tener un mayor ingreso?
那么，也许员工想要是更收入？
Pinté directamente sobre el techo, que estaba altísimo.
我直接在非常天花板上作画。
¿Quién era tan alto como para subirse a un faro y chuparlo?
会有那么个子爬到灯塔上吸灯塔呢？
Tengo altas expectativas porque es picante y eso me encanta.
我对它有期待，因为它是辣，我喜欢辣。
Tengo altas expectativas ahora que veo la papa así.
现在看到这样薯片，我有了期待。
El que le sigue es el Monte Pissis, ubicado unos kilómetros más al sur.
第二是皮西斯峰，位于更南边几公里处。
Yo voy a hacer grado superior, pero he hecho bachillerato.
我打算读一个更学位，但我已经中毕业了。
Una escalera más alta que el cubo, que los admiras.
比立方体梯子代表你崇敬他们。
¿Te describirías a ti mismo como altamente productivo?
你觉得自己具有生产力吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
价值。
口译教程（下册） 
