Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.
他头脑清醒、机敏，可以从事任何种类高级研究。
La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.
贵族垄断了政府、军队和教会高级职务。
Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.
卢旺达和本法庭之间保持高级别接触。
Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.
本报告将作为高级别对质性投入。
Legisladores y altos representantes del Gobierno respondieron a sus preguntas y participaron en el debate.
立法会议员及代表政府高级官员都有出席该等会议，回答他们问题和参与讨论。
Pueden verse las medidas concretas para cumplir ese compromiso en varias iniciativas de alto nivel.
从数项高级别议可以看出履行这一承诺具体步骤。
Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.
根据民事务高级专员办事处资料，目前在坦桑尼亚联合共和国仍有150 000民。
Apoyamos la reducción progresiva de la Oficina del Alto Representante.
我们支持逐渐减少高级代表办事处人员。
Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.
这些财务报表均由高级专员负责，我们责任是对这些财务报表发表审计意见。
El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.
高级专员应提出拟议方案供委员会审议。
Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto del ACNUR.
高级专员职责列于《民专员办事处章程》附件。
Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.
我们期待高级别代表参加这次会议，并作出慷慨捐助。
Esa cooperación es esencial para esta reunión plenaria de alto nivel.
这种合作也是本次高级别全体会议取得成功关键因素。
Sin embargo, es deplorable que 17,1 millones de personas sigan dependiendo del ACNUR.
但令人遗憾是，仍然有1 710万民属于民事务高级专员办事处负责。
Otros órganos se han comprometido a participar al nivel más alto posible en esas actividades.
其他机构已承诺派尽可能高级别人士参加纪念活动。
Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.
我们高级别全体会议确非常重要。
Esa era la obligación de esta cumbre.
这本来是我们在本次高级别全体会议上义务。
De forma más general, la época actual es fundamental para el ACNUR.
更加广泛而言，目前这段时期对民事务高级专员办事处来说具有决定意义。
El propio Secretario General ha abordado esa cuestión y ha impulsado debates de alto nivel.
秘书长本人也曾探讨过这个问题，并且也鼓励在高级别进行讨论。
Le deseo a él y a esta reunión de alto nivel toda clase de éxitos.
我祝愿他和这次高级别会议取得圆满成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.
今天我们开始西班牙语课程学习。
Tranquilo, papá Pig, te paso con el servicio de rescate más alto que hay.
别担心，爸爸，我把你转给我们负责最别救援人。
Con esto te voy a explicar el superlativo en español.
通过这个，我来给你讲一讲西班牙语最。
Como ves, hacer el superlativo en español es muy fácil.
正如你所看到，西语里最表达方式非常简单。
¡Y nos envía el mejor baño de hierbas!
他说会给我们最药浴汤！
Pues contrata Videítos Premium y sáltate todos los anuncios.
点击购买视频会员，即可跳过所有广告。
Al fin y al cabo, son superiores, digo, al menos ellos fueron al espacio.
毕竟他们更加，我是说，至少他们去过太空。
Palabras como estas, para sonar un poco más avanzado y elegante, es muy bueno, ¿no?
像这样词，为了听起来更和优雅，是很好，不是吗？
Destinados a cumplir labores de alto rango como profesiones importantes y puestos en el gobierno.
他们注定要从事工作，比如重要行业和政府职位。
Tampoco existe un " español puro" o superior.
也没有" 纯西班牙语" 或者西班牙语。
La visualización directa del pensamiento es una forma de comunicación superior, y más eficiente.
用思维直接显示，当然是效率更交流方式。
Altos niveles de cortisol pueden hacer que esas calorías adicionales vayan al vientre profundo.
肾上腺皮质醇甚至可以释放更信号，让身体将多余卡路里转化为内脏脂肪或者皮下脂肪。
Dime, ¿tú cometes algunos de estos errores en tu español que te impiden hablar español avanzado?
告诉我，你说西语时是否有这些妨碍你说西班牙语错误？
La guardiana pareció escucharla con atención.
这位看守似乎在认真倾听。
Para ir hecho un pincel, capas de alta costura, mantones, guitarras o joyería, lo mejor de nuestra artesanía.
想要精心装扮——时装斗篷、披肩、吉他或珠宝——我们拥有最好工艺。
Dentro de la alta nobleza tenemos a duques, marqueses y condes, cuyos títulos derivan de gobernadores del imperio carolingio.
在贵族中，我们有公爵、侯爵和伯爵，其头衔来自加洛林帝国统治者们。
Los estudiantes de diferentes niveles pueden escoger según sus intereses cualquier asignatura entre los cursos básico, intermedio y superior.
不同水平地学生可以根据自己兴趣，在初、中、课程中任意选课。
Como respuesta, Estados Unidos funda la ARPA, Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada del Departamento de Defensa.
作为回应，美国成立了APRA，也就是国防部研究计划局。
Una realidad que muchas asociaciones senior piden revertir, en una sociedad cada vez más envejecida.
在日益老龄化社会中，许多协会要求扭转这一现实。
Además existe un alto comisionado que Nueva Zelanda envía a Niue.
新西兰还派了一名专员前往纽埃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
高级研究。
佩奇 
视资讯精选 
口译教程（下册） 
质性投入。
议可以看出履行这一承诺
民事务
爸爸，我把你转给我们负责最
社会中，许多
