El terrible cielo bajo ahoga el amanecer.

可怕的低沉的空窒息了黎。

Al alba, la gente fue despertada por el repique de las campanas.

黎，人们被阵阵钟声惊醒。

Los romanos también adoraban a Aurora, la diosa del amanecer.

马人还崇拜黎女神奥。

Al amanecer, gruesas gotas de lluvia cayeron sobre la tierra.

黎时分，粗大的雨滴落向地面。

Pero antes del amanecer se oscureció el cielo.

黎前的更加暗沉。

El pabellón era un remanso en la madrugada.

黎前, 牢房楼寂静得像一潭死水。

Yo te he llamado al amanecer, y tú no has contestado a mi llamada.

我在黎时唤过你，可你没有回答我。

Al verse tan sola, sintió miedo y lloró hasta el amanecer.

看到自己独自一人，感到害怕，一直哭到了黎。

Las voces de los arrieros a la amanecida y el pienso fresco.

黎时分，传来了赶脚夫的声音，还有新鲜饲料的味道。

En el alba, la lejanía se erizó de pirámides y de torres.

黎时，远处出现了海市蜃楼，一片金字塔和高塔。

Evidentemente, estaba amaneciendo. Miré el reloj.

看显是黎。我看了看手表。

Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.

直到黎还睁着眼睛, 做各种推理设想, 估计着这次的损失。

Madre con cría, el Pic d'enclat y al amanecer con el cielo púrpura.

母兽带着幼崽，恩克特峰，以及黎时紫的空。

El resplandor del candil en la plaza del Blat se le antojó un amanecer despejado.

油灯的光芒洒在广场上，在他看来，仿佛黎的朝阳一般。

Antes de la aurora murió, pero yo determiné descubrir la ciudad y su río.

他在黎前死去，但是我当即下了决心去找那座城市和河流。

24 Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.

24 只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎。

Apenas faltaban unos instantes para que amaneciera, de modo que sus detalles aún se mantenían ocultos en la oscuridad.

这时正值日出前的黎，荒漠黑乎乎的看不清细节。

Por ejemplo, como cuando hablamos del alba, la primera luz del día cuando sale el sol.

比如我们用“alba”指黎，指太阳刚升起的第一束光线。

Tercer momento, al amanecer, cuando termina la fiesta y abandonamos los bares exhaustos y hambrientos.

第三个时刻就是黎时分，当聚会结束，我们饥肠辘辘、精疲力尽地离开酒吧的时候。

Madrugar significa levantarse al amanecer o muy temprano en la mañana, incluso cuando el sol no ha salido aún.

Madrugar 的意思是黎或清晨起床，即使太阳还没有升起。