La capacidad del Jardín del Edén es limitada.

伊甸只能容下数量有限的人。

Si nos rendimos, entonces seremos expulsados del Jardín del Edén.

我们放弃，就会被逐出伊甸。

Señaló al Jardín del Edén a través de la ventana.

指着窗外。

¿A quién se expulsará del Jardín del Edén?

“被逐出伊甸的将是谁？”

Pero ese estado de júbilo no duró mucho, porque efectivamente Nave Tierra no era un Jardín del Edén.

但这样美好的状况并没有持续很长时间，因为，星舰地球真的是伊甸。

16 Y salió Caín de delante de Jehová, y habitó en tierra de Nod, al oriente de Edén.

16 于是该隐开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。

10 Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales.

10 有河从伊甸流出来，滋润那子，从那里分为四道。

Eso es el Jardín del Edén, ¿no?

那就是伊甸，不是吗？

Reprimió la primera pregunta y le hizo otra que incluso le sorprendió a él mismo: —¿Lo sucedido en el primer Jardín del Edén se repetirá en el segundo?

于是，他把要问的话压下去，个连他自己都吃惊的问题：“第个伊甸发生过的事，都要在第二伊甸里重复吗？”

Otra creencia es la de que, al morir, si actuaste con santidad, irás directamente al Olam Ha-Ba: el mundo venidero, un jardín del edén celestial.

另种信仰是，当你死后，如果你行为圣洁，你将直接前往奥拉姆哈巴：来世，天堂般的伊甸。

Aquí el tiempo cálido siempre había sido breve, pero ya desde la partida de su mujer e hija, a Luo Ji le parecía que el Jardín del Edén había perdido toda su aura.

在这里，温暖的气候本来就是很短暂的，但在罗辑的感觉中，这个伊甸，仿佛是因爱人和孩子的去而失去灵气。

A la mañana siguiente el cielo había despejado y Luo Ji pensó que los cielos debían de haber decidido lavar el jardín del Edén para dejarlo en condiciones de recibir a Zhuang Yan.

第二天早晨，雨后初晴，在罗辑的感觉中，仿佛是上帝为庄颜的到来把这个伊甸清洗遍。

Le había cantado esa canción a su amante imaginaria en aquel pueblo dos siglos antes, y más tarde con Zhuang Yan en el Jardín del Edén, a orilla del lago que reflejaba los picos nevados.

这是两个世纪前他在那个村前的大戏台上为想象中的爱人唱过的，后来，在那个北欧的伊甸中，在倒映着雪山的湖边，他也和庄颜起唱过这首歌。

El pecado original, en la doctrina cristiana, se refiere al estado de pecado en el que nace toda persona debido a la desobediencia de Adán y Eva - seguro que esos nombres te suenan - en el Jardín del Edén.

在基督教教义中，原罪是指每个人在伊甸中由于亚当和夏娃的悖逆而出生的罪恶状态——当然， 这些名字敲响警钟。

Arriba, a la izquierda, veis al ángel que les está expulsando de ese Jardín del Edén.

8 Además, Jehová Dios plantó un jardín en Edén, hacia el este, y allí puso al hombre que había formado.