Las Columnas de Hércules se encontraban en el actual estrecho de Gibraltar y Ulises ha superado estas columnas, ha navegado durante días y por fin divisan tierra a lo lejos.

赫拉勒斯之柱位于现在的直布罗陀海峡， 利西斯越过了这些柱子，航行了数天， 终于在远处看到了陆。

En este canto, Ulises le explica a Dante sus últimos días, los últimos días de su vida, y le explica cómo con una nave, con un barco, han superado las Columnas de Hércules.

在这首歌里， 利西斯向但丁讲述了他最后的日子，他生命的最后几天， 讲述了他们如何用一艘船，用一艘小船， 越过了赫拉勒斯之柱。

Este remolino es el castigo de los dioses, que castigan a Ulises por haberse atrevido a ir más allá de las Columnas de Hércules, que eran el límite tras el cual ningún ser humano podía viajar.

这个漩涡是众神的，利西斯胆敢超越赫拉勒斯之柱，而赫拉勒斯之柱是人类无法超越的极限。

Dante encuentra a Ulises en el infierno y Ulises le explica sus últimos días, los últimos días de su vida, y le explica cómo con una nave, con un barco, han superado las Columnas de Hércules.

但丁在遇到了利西斯，利西斯向他解释了自己生命的最后几天，以及他是如何驾驶一艘船，越过赫拉勒斯柱的。

Se han suspendido las visitas a la Torre de Hércules, se han cerrado los arenales en La Coruña, y buena parte de localidades costeras.

Por una leyenda, una leyenda de Hércules.

因为一个传说，一个赫拉勒斯的传说。

Tal es el caso de Hércules y Aquiles.

赫拉勒斯和阿喀琉斯也是如此。

Sevilla tiene más de 2.000 años de antigüedad y se dice que fue originalmente fundada por Hércules.

塞维利亚拥有超过2000年的历史，相传最初是由罗马大力神赫丘利建成。

Las columnas de Hércules estaban en el fin del mundo.

赫拉勒斯的柱子就在世界的尽头。

Así que, según la leyenda, España y África están separadas por culpa de Hércules.

因此，据神话所传，西班牙和非洲分开是由于赫拉勒斯。

Los orígenes de Granada están envueltos en leyendas que aluden a Noé o a Hércules.

格拉纳达的起源和隐喻着诺亚或赫拉勒斯的传说有关。

Hércules fue un héroe de la mitología griega.

赫拉勒斯是希腊神话的一个英雄。

Se llama Hércules, lo tengo en Colombia, es un frisón negro y lo amo con todo mi corazón.

它的名字叫Hércules，我把它养在哥伦比亚，是一匹黑色的弗里斯兰马，我全心全意爱它。

Pues bien, Hércules, un día, se levantó bastante enfadado.

有一天，赫拉勒斯一觉醒来觉得很生气。

Tanto el detective Hércules Poirot como en la memorable Miss Marple fueron los protagonistas de decenas de sus libros.

侦探赫尔里·波洛和令人难忘的马普尔小姐是她数十本书的主角。

Hércules tenía una fuerza asombrosa y Aquiles era un semidiós perfecto e invencible en batalla, con solo una debilidad su talón.

赫拉勒斯拥有惊人的力气，阿喀琉斯则是一个完美的半神，他在战斗所向披靡，唯一的弱点是他的脚踝。

Se fue a las columnas de Hércules y, usando su enorme fuerza, empujó las columnas para separar España y África.

他来到柱子旁，用他巨大的力气将柱子推到西班牙和非洲之间将它们分开。

Y no hay que olvidar que las dos columnas de Hércules siempre han enmarcado el escudo español.

我们不能忘记，赫拉勒斯的两根柱子始终构成了西班牙盾牌。

Entró un hombre que no bajaría de los seis pies y seis pulgadas de estatura, con el pecho y los miembros de un Hércules.

一个人走了进来，他的身材不下于六英尺六英寸，胸部宽阔，四肢有力。

Estas piernas abrazo, bien así como si abrazara las dos colunas de Hércules, ¡oh resucitador insigne de la ya puesta en olvido andante caballería!

“我抱着这两条腿，就仿佛抱着赫拉勒斯的两根支柱！已被遗忘的骑士道的伟大振兴者呀！