Entre España y México hay un océano, el Océano Atlántico.

在西班牙和墨西哥之间，有一片汪洋，即大西洋。

Está construida parcialmente sobre el agua, en un promontorio artificial que sale al océano Atlántico.

它部分建造在水面之上，位于一个延伸至大西洋人工海角上。

Se extiende entre los océanos Atlántico y Pacífico, y se encuentra cruzada por el ecuador.

坐落在大西洋和太平洋之间，并横穿赤道。

Por aquí está Europa por aquí está el Océano Atlántico y por aquí está el Mar Mediterráneo.

这儿是欧洲，这儿是大西洋，这里是地中海。

Y los ríos llevan el agua de vuelta al Océano Atlántico para que el proceso se repita.

水被河流送回大西洋，好形成循环。

El archipiélago de las Canarias se encuentra en el Océano Atlántico, frente a la costa noroeste de África.

加纳利群岛位于大西洋，与非洲西北海岸相望。

Además de que aquí vas a encontrar tanto playas abrazadas por el Océano Atlántico como también por el Mar Caribe.

此外，您可以在这里找到被大西洋和加比海环绕海滩。

En el sur del Océano Atlántico nos encontramos con la isla de Santa Elena.

在大西洋南部，我们找到了圣岛。

Otro de los atractivos turísticos de Ushuaia es el famoso Canal Beagle, un canal de agua que conecta el Océano Atlántico con el Océano Pacífico.

乌斯怀亚另一个旅游景点是比格尔海峡，这个海峡连接了大西洋和太平洋。

Hacia el océano Atlántico, están las llanuras de los grandes ríos: Amazonas, Orinoco, Paraná y el Río de la Plata.

大西洋附近是大河冲积平原，河流有：亚马逊河，奥里诺科河，巴拉那河和拉普拉塔河。

Limita al Norte con Francia; al Este, con el Mediterráneo; al Sur con el Mediterráneo y el océano Atlántico; al Oeste, con Portugal y el Atlántico.

北部与法国接壤，东临地中海；南部是地中海和大西洋；西邻葡萄牙和大西洋。

Los huracanes en realidad son enormes tormentas tropicales que se forman en el sur del Océano Atlántico, en el mar Caribe y en el Golfo de México.

飓风（huracán）实则是在大西洋南部，加比海及墨西哥湾形成巨型热带风暴。

Como todavía se desconocía la existencia del continente americano, se sospechaba que, cruzando el océano Atlántico, se llegaría a los ricos imperios asiáticos como China y la India.

那个时候由于人们还不知道美洲大陆存在, 人们就猜测, 穿过大西洋, 就能到达那些富裕亚洲国家, 比如中国和印度。

Como todavía se desconocía la existencia del Continente Americano, se creía que, cruzando el océano Atlántico, se llegaría directamente a los ricos imperios asiáticos como China y la India.

由于人们仍然不承认美洲大陆存在，，认为穿过大西洋，（可以）直接到达亚洲那些富裕国家，比如中国和印度。

Una señal telegráfica del presidente Wilson activó la explosión de un dique, que inundó el valle Corte Culebra y unió el océano Atlántico y el Pacífico.

威尔逊总统发出电报信号引发了水坝爆炸，水坝淹没了科尔特库莱布拉山谷并连接了大西洋和太平洋。

Al parecer, las organizaciones delictivas están transportando cocaína desde Bolivia aprovechando el sistema fluvial Paraguay-Paraná, formado por 3.400 km ininterrumpidos de ríos que llega al océano Atlántico.

犯罪组织似乎正在利用巴拉圭-巴拉那河系统从玻利维亚运输可卡因，该河流由 3,400 公里不间断河流组成， 最终流入大西洋。

Es una zona muy despoblada, pero existe el proyecto para hacer un puerto moderno por el que Bolivia pueda exportar sus minerales por la cuenca del Paraná hacia el Océano Atlántico.

这里人口稀少，但是玻利维亚却计划在此建设一个现代化港口，以便其通过巴马运河向大西洋运输矿产。

Vamos a hablar sobre esto y del papel que tiene la vida animal para ver la importancia de garantizar la conectividad entre la Cordillera de los Andes, la Amazonía y el Océano Atlántico.

我们来谈谈亚马逊森林、动物存在意义以及保证安第斯山脉、亚马逊森林和大西洋连接无阻重要性。

Día tres a seis. Navegamos en altamar por el Océano Atlántico.

Fue entonces cuando en Occidente se planteó la posibilidad de navegar por el océano Atlántico.