Me sentí bailando a ciegas en el filo de un precipicio.

我感觉自己正蒙着眼睛在悬崖边跳舞。

Tras vagar a ciegas por la historia, la humanidad había llegado a una encrucijada.

人类盲目地摸索了几, 现在已经到了十字路口。

Y así, a ciegas, con el tesoro de su muertecito apretado contra su corazón, la sacaron.

她就这样闭着眼，紧着她那早已死去的小宝贝，被他们拖出了牢房。

La cuscuta parásita es capaz de oler y dirigirse hacia sus anfitriones preferidos en lugar de ir a ciegas.

生菟丝子可以凭借味道，生到它们最喜欢的宿主身上，而不是盲目生。

No vamos a entrar a esta presidencia completamente a ciegas, aunque la incertidumbre es inevitable cuando se trata de un líder político como Trump.

我们不会完全盲目地进入这总统任期，尽管对于像特朗普这样的政治领袖来说， 不确定性是不可避免的。

O a lo mejor yo tengo miedo a las citas a ciegas.

Tú las compras, vas a ciegas, y en este caso, cartel de excepción.

Ella catará a ciegas las marcas de té negro más conocidas y dictará sentencia.

Debo reconocer que me sorprendió que aceptases tener una cita a ciegas.

Oye, ¿te estás comportando como el de la cita a ciegas otra vez?

Algunas personas intentan copiar al un terapeuta o al entrenador de meditación, por ejemplo, y aceptan a ciegas sus palabras como verdades absolutas.

Este año las citas a ciegas se alargan, cosa que nos va a tener a todos enganchadísimos, doblamos el número de artistas junior.

Y entonces lo que hago es enmascarar ese miedo al rechazo con una serie de capas, como el miedo a tener citas a ciegas.

Edouard dice que hay que esperar a ver lo que depara el futuro, pero Charlotte dice que ya no son jóvenes como para ir a ciegas.

Pues a lo mejor no es que tenga miedo al trabajo, las citas a ciegas, o tengo miedo a subir a un avión, a lo mejor en este caso de las citas o de las entrevistas, a lo mejor lo que yo tengo es miedo al rechazo.