En otras palabras, ese fue el primer Columbus Day a nivel nacional en los Estados Unidos.

换句话说，这是美国第一个全国性的哥伦布日。

Impulsaremos la gestión unificada a nivel nacional del seguro de vejez básico y desarrollaremos reglamentadamente su tercer pilar.

推进基本养老保险全国统筹，规范发展第三支柱养老保险。

Nuestras oficinas a nivel nacional están dispuestas a realizar el tratamiento y distribución de todos sus envíos.

我们全国的服务网点随时可以处理和分送您的邮件。

Importamos de China productos eléctricos masivos para ser distribuidos en ferreterías a nivel nacional.

我们从中国进口大量电器产品，销往全国各地的五金店。

Este tema de la vigilancia automatizada es trendy a nivel mundo y a nivel nacional.

自动化监控这一话题在全球和国家层受关注。

Ahora tengo que enviarlo para que lo puedan exhibir a nivel nacional.

现在我必须把它发送出去，以便他们可以在全国范围内展出。

Un día después, anuncia a nivel nacional que Verónica Abad sería la embajadora por la Paz.

一天，他在国家层宣布维罗尼卡·阿巴德担任和平大使。

Ahora el Alto Tribunal decidirá, el próximo miércoles, si avala o no restringir su acceso a nivel nacional.

现在，高等法在下周三决定是否限制其在国家层的访问。

El campamento, dicen, es un reflejo del buen momento que atraviesa el flamenco, tanto a nivel nacional como internacional.

他们说，这个训练营反映了弗拉门戈在国内和国际上正在经历的美好时刻。

Este cultivos es uno de lo principalesa nivel económico, de la región , somos la segunda productora a nivel nacional.

该作物是该地区主要经济作物之一，是全国第二大生产国。

El líder del PP mantiene que el 28 de mayo es el primer paso para cambiar el Gobierno a nivel nacional.

PP 领导人坚持认为，5 月 28 日是在国家层改变政府的第一步。

La activación a nivel nacional se va a realizar de manera gradual y se irá incorporando paulatinamente en subtes y trenes.

全国范围内的激活逐步开展， 并逐步纳入地铁和火车。

Ahora mismo es imposible prohibirlos a nivel nacional, aunque sí están prohibidos en algunas comunidades autónomas, como Cataluña y Canarias, como te he dicho antes.

同时在全国范围内禁止斗牛是不可能的，尽管有部分自治区已经发布禁令，比如加泰罗尼亚和我之前说的加那利群岛。

El gobierno ha cancelado todos los vuelos a Italia y se recomienda evitar cualquier viaje a nivel nacional e internacional, salvo aquellos que sean estrictamente necesarios.

西班牙政府已经取消了所有通往意大利的航班，并且建议国民除非特别需要，否则应避免其他任何国内国际出行。

Es solo un Estado el que está perjudicado y no todo el país, no todo el conjunto de pescadores a nivel nacional.

受到影响的只是一个国家， 而不是整个国家，也不是全国范围内的全体渔民群体。

Pero Newsom en particular se ha posicionado a nivel nacional como uno de los más críticos, uno de los críticos más acérrimos de Trump.

但纽瑟姆在全国范围内自己定位为特朗普最直言不讳的批评者之一。

El sindicato CIG calcula, que en Galicia el 60% de las trabajadoras del hogar no están dadas de alta, una de cada tres a nivel nacional.

CIG 工会计算， 在加利西亚， 60% 的家政工人没有登记，全国三分之一。

A diferencia de muchos países donde la lengua oficial está claramente establecida en la constitución o en leyes federales, Estados Unidos carece de un idioma oficial a nivel nacional.

许多国家的宪法或联邦法律明确规定了官方语言，而美国却没有国家级的官方语言。

Según una estimación del Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático, hasta 2017, 20% de los municipios a nivel nacional eran vulnerables al cambio climático.

根据国家生态与气候变化研究所的估计，截至2017年， 全国有20%的城市临气候变化的威胁。

Nada de las luchas que hacían ni de su forma de trabajar, pero lo cierto era que el COPINH empezaba a tener protagonismo incluso a nivel nacional.

没有提及他们所做的斗争或他们的工作方式，但事实是， COPINH 甚至在国家层也开始获得关注。