Para que la minería de asteroides sea rentable hay que abaratar los viajes espaciales.

为了让小行星采矿有利可图，太空旅行必须变得更便宜。

Una economía de las oportunidades, abaratar la vida para la clase media.

机会经济，使中阶级生活更加便宜。

Un cohete reutilizable, que abaratará costes y aumentará el número de vuelos y satélites que podrá transportar al espacio.

可重复使用，降低成本并增加可运送到太空航班和卫星数量。

Sus desarrolladores buscan abaratar costes, reducir tamaño, aumentar la velocidad de trabajo y la precisión del disparo.

其开发人员寻求降低成本、缩小尺寸、提工作速度和拍摄精度。

El consistorio nos ha contado que abarata también otros tributos con un fin: luchar contra la despoblación.

议会告诉我们，它还降低其他税收有一个目：对抗人口减。

A medida que la industria se desarrolle y los materiales preciosos se abaraten, quizás terminemos abandonando la minería en la Tierra.

随着工业发展和珍贵材料变得更便宜，我们最终可能会放弃在地球上采矿。

Por una parte, la manipulación genética tiene muchas ventajas; por ejemplo, su utilización en la agricultura abaratará los productos y permitirá obtener mayores rendimientos.

一方面，基因操控有许多优点，在农业中投入使用会让降低品价格，并得到更量。

Los parajes contaminados sanarán, y las maravillas tecnológicas a las que nos hemos acostumbrado se abaratarán y su fabricación contaminará menos.

受污染地方会痊愈，我们已经习惯技术奇迹变得更便宜，其制造污染更。

Participé en el debate televisivo en calidad de defensor de los consumidores y planteé algunas medidas para abaratar el precio de los fármacos.

我作为消费者权益倡导者参加了电视辩论，并提出了一些降低药品价格措施。

Hoy arranca la plataforma de compra conjunta de gas de la Unión Europea, aprobada por los 27 para abaratar el coste de la energía.

今天，经 27 国批准以降低能源成本欧盟联合采购天然气平台启动。

Intentan rebajar los costes comprando más cantidad, nos cuentan, pero hay algo que no pueden abaratar.

他们告诉我们，他们试图通过购买更多品来降低成本，但有些东西他们无法做得更便宜。

Es precisamente esta flexibilidad lo que ha permitido que la energía solar se haya abaratado y extendido en la última década.

正是这种灵活性使得太阳能在过去十年中变得更便宜并且更广泛。

Bruselas ha dado el visto bueno para prolongar este mecanismo, que pone un tope al precio del gas, con el que se genera electricidad para abaratar la factura.

布鲁塞尔已批准延长这一机制，该机制对天然气价格设置了上限，而天然气价格是用来降低电费。

Se han abaratado 17 fármacos anticancerígenos que se han incluido en el catálogo de seguros médicos. Se está resolviendo en mayor grado el problema de la pobreza causada por las enfermedades.

17种抗癌药降价并纳入医保目录，因病致贫问题正在进一步得到解决。

Hay que imponer una tasa ambiental que penalice el consumo de materias primas y la utilización de recursos a cambio de abaratar la fiscalidad y el coste del empleo.

我们必须征收环境税，惩罚原材料消耗和资源使用，以换取降低税收和就业成本。

José Manuel Moyer, laureado en la categoría de Visión Emprendedora, es el fundador de Algramo, una empresa que ofrece servicios para reusar envases de plástico y así reducir la contaminación y abaratar los costes de los artículos de primera necesidad.

何塞·曼努埃尔·莫耶 (José Manuel Moyer) 是“创业愿景”类别获奖者，他是 Algramo 公司创始人，该公司提供重复利用塑料包装服务，从而减污染并降低基本必需品成本。

El precio de los módulos fotovoltaicos se ha abaratado muchísimo.

Han celebrado la última medida del gobierno para abaratar varios medicamentos, regular precios.

Y la electricidad baja más del 30, también por las medidas para abaratar la factura.

Una forma de abaratar los productos.