La religión que más abunda es la católica.

墨西哥最主要的宗教是主教。

El original está redactado en inglés y abunda en latinismos. La versión que ofrecemos es literal.

原稿是用英文写的，夹有不少拉丁词语。转载如下，文字没有任何变动。

Así que es muy emocionante encontrar otros mundos en los que abunda el agua.

因此，找到水资源丰富的其他世界是非常令人兴奋的。

Yo siempre he creído que la inteligencia abunda en la gente que se ríe.

我信，会笑的人是有智慧的。

De diciembre a agosto, por ejemplo, abunda un pescado conocido como sierra.

例如，从十二月到八月，种叫做塞拉鱼 (sierra) 的鱼数量丰富。

Necesitamos explicaciones y las necesitamos ya porque cada día que pasa, lo que vamos conociendo, pues, abunda en la vergüenza y abunda porque es peor.

-我们需要解释， 我们在需要它们， 因为随着时间的流逝，我们越来越了解， 好吧，充满了耻辱， 并且因为情况更糟而变得越来越多。

Se elabora a base de congrio, un pescado que abunda en el Pacífico, cuya carne es muy suave y apta pra prepararse en el horno al vapor o en caldo.

它是用海鳗做的，种太平洋地区盛产的鱼，肉质细嫩，适合烤制、清蒸或者制成肉汤。

Estamos en un mundo ahora donde la información es muy accesible, abunda demasiado, y a veces lo que se torna como mentira se cree como verdad.

我们在生活在个信息非常容易获取、过剩泛滥的世界，有时被当作谎言的东西会被认为是真。

Analizándolas con inteligencia artificial, los algoritmos identifican en qué rocas crece y abunda más cría del mejillón, necesaria para nutrir a las 3,300 bateas de las rías.

这些算法通过人工智能对其进行分析，识别出哪些岩石生长并且贻贝繁殖最多，这是滋养河口 3,300 个筏所必需的。

A mes y medio para el inicio de la campaña, la semilla del mejillón abunda ahora en las rocas, aunque el sector teme que parte de ella se pueda desprender con los temporales de estos días.

距离产季开始还有个半月的时间，目前岩石上的贻贝籽已经很丰富了，不过该行业担心部分贻贝籽可能会因最近的风暴而散落。

Estos son pequeños depósitos y es un simple mecanismo para que vaya cayendo agua como un cuenta gotas porque aquí el agua no abunda dentro de las casas y tienes que cuidar mucho la cantidad.

这些都是小型储水罐，原理很简单，它可以使水点点流出，因为那边居民的水并不富裕，必须要注意用量。

Otras son más recientes, pero en todas abunda la decoración, la nieve, y triunfa la bondad.