Comidas y bebidas ilimitadas y ni un minuto de aburrimiento.

这有吃不完的食物喝不完的酒水，每时每刻都充满欢乐。

Ya, pero no podemos ser siempre la mamá aburrimiento.

是啊，但我们不能总是做扫兴的妈妈。

¡Qué aburrimiento! ¿Por qué no vas a las discotecas? Son muy divertidas.

好无聊！为什么你不去迪厅呢？很有意思的。

Estos conocían la historia del Quijote de la Mancha y decidieron romper su aburrimiento tomándole el pelo cruelmente ambos personajes.

他们知道堂吉诃德的故事，并决定要残酷地戏弄他们来解闷。

Superan cualquier sentimiento de frustración o aburrimiento porque saben que la recompensa les espera en la línea de meta.

他们克服了挫败感和无聊感，因为他们知道奖励会在终点线等待着他们。

El aburrimiento es esa sensación de fastidio que sentimos provocada por la falta de diversión o de interés por algo.

无聊是一种由于缺乏乐趣或对事物的兴趣而产生的烦躁感。

Entonces, el aburrimiento me van a decir que es bueno.

么，他们会告诉我无聊是好的。

Dime Monica, veo que aún sales con el " doctor aburrimiento" .

乔伊：告诉我莫妮卡，我看到你还在和“无聊博士”约会。

Pero también tiene mucha parte de aburrimiento, que está bien también, ¿no?

但其中也有很多无聊，这也很好，对吧？

¿Qué es el aburrimiento para vosotros?

对你来说无聊是什么？

No obstante, quizás se trate simplemente de puro aburrimiento, ya que tu gato ya no sabe con qué más entretenerse en el hogar.

不过，也有可能只是因为它在无聊，已经不知道在家里玩什么了。

Por así decirlo, lo único que te quita el aburrimiento son las redes sociales o el móvil o los videojuegos.

可以说，唯一能消除你无聊的东西就是络、手机或视频游戏。

Son una buena compañía en los momentos de aburrimiento y probablemente un amigo siempre dispuesto a dar y recibir cariño, para muchos, el juguete ideal.

它们是我们无聊时刻的良好友伴，或者说是一个时时都能给予和接受宠爱的好友，而对于大多数人来说，它也是一个理玩具。

Sus salidas eran menos frecuentes que antes, y las constantes quejas de su madre y su hermana por el aburrimiento en que habían caído entristecían la casa.

外面的宴会不象以前样多样有趣了，在家里又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影。

Los puños cerrados indican enfado o frustración, los brazos cruzados son un signo de actitud defensiva, y el movimiento inquieto de los dedos puede significar aburrimiento, impaciencia o pensamiento profundo.

紧握拳头表示愤怒或沮丧，叉的手臂是防御心理的标志，而不安分的手指作可能意味着无聊、不耐烦或深思。

Sí, el aburrimiento es bueno cuando es un aburrimiento que no es evitativo.

是的，无聊是好的，当它不是逃避性的无聊时。

Si nos decimos cosas como " qué horror, tengo que volver al trabajo" , " no tengo ganas de nada" , " esto es un aburrimiento" , etc., estamos alimentando nuestra tristeza y nuestra frustración.

如果我们总是说“真可怕，我要回去工作了”，“我什么都不做”，“这太无聊了”之类的话，我们就是在助长悲伤和沮丧的情绪。

Hermione llega esta tarde. Percy ha comenzado a trabajar: en el Departamento de Cooperación Mágica Internacional. No menciones nada sobre el extranjero mientras estés aquí a menos que quieras que te mate de aburrimiento.

荷米恩今天下午到达。伯希已经开始工作——国际魔法合作分部的工作，你在这里时不要提及国外的任何事情。

El problema es que si no logramos llenar estos vacíos la escuela puede convertirse en años de aburrimiento y los niños potencialmente inteligentes pueden perder la fe en sus propias habilidades.

问题是，如果我们不能填补这些空白，学校可能会变成多年的无聊，潜在聪明的孩子可能会对自己的能力失去信心。

En una sociedad donde todas las necesidades están resueltas, donde ya le diste vuelta a todas las plataformas de streaming, tenés hijos y estás todo bien, el aburrimiento se torna mi amigo recurrente.

在一个所有需求都得到满足的会里，你已经扭转了所有的流媒体平台，你有了孩子， 一切都很好，无聊成了我经常遇到的朋友。