Prosiguieron la fuga, siempre a la vista de la picada, y cuando la noche llegó, por fin, acamparon.

之后，续逃跑，总是看得见山路。当夜幕降临时，终于露营歇息了。

Su familia y muchas otras acampan en el jardín de un hospital.

的家人和其许多人在医院的花园里露营。

Pero cuando acamparon, Skrymir se adormiló y Thor no pudo desatar el saco.

但是当扎营时，Skrymir 睡着了，Thor 无法解开麻袋。

Además, parecieron desconsolados por la desaparición de Virginia, pues estaban agradecidísimos al señor Otis por haberles permitido acampar en su parque.

此外，在听到弗吉尼亚失踪的消息后，显得是常痛心的，常感激奥提斯先生允许在公园里搭营。

La DGT acaba de actualizar su normativa, mientras no acampen y solo estacionen no puede haber discriminación.

DGT刚刚更新了规定，只要不露营而只停就不会受到歧视。

2 Porque partieron de Rephidim, y llegaron al desierto de Sinaí, y asentaron en el desierto; y acampó allí Israel delante del monte.

2 离了利订，来到西乃的旷野，就在那里的山下安营。

Aunque el cierre sea a las ocho, es posible, de todas formas, acampar de manera gratuita en determinadas zonas del parque.

虽然公园晚上 8 点就关闭了，但仍然可以在公园的某些区域免费露营。

Pero si hablamos de opciones arriesgadas, otro tipo de expediciones a pie incluirán caminar por el hielo y acampar en lugares completamente remotos.

但如果我谈论危险的选择，其类型的徒步探险将包括在冰上行走和在完全偏远的地方露营。

El área que rodea a Salto del Agrio es parte de la Reserva Natural Volcán Copahue, que ofrece oportunidades para practicar senderismo, acampar y observar aves.

阿格里奥瀑布周围地区属于德科帕韦火山自然保护区的一部分，提供了徒步旅行、露营和观鸟的条件。

Todos los chicos pensaron que iban a acampar.

所有的男孩都以为要去露营。

Se calcula que 1 000 vehículos más acampan de forma ilegal.

估计还有 1,000 辆汽法露营。

Pero, un grupo de unas treinta (30) personas sin hogar está actualmente acampando en el interior del edificio vacío.

- 但是，一群大约三十（30）名无家可归者目前正在空荡荡的建筑物内露营。

Harry no había acampado en su vida: los Dursley no lo habían llevado nunca con ellos de vacaciones, preferían dejarlo con la señora Figg, una vecina anciana.

哈利一生中还从没有露营过，杜斯利一家在假期从来没有带外出过，情愿把放在一个老邻居菲格太太家里。

Hay un cartel que dice que no está permitido llevar perros, ni usar jabón en las duchas, ni acampar, ni entrar con vehículos, ni poner la música alta.

一个牌子上写着不允许带狗进入，不允许在淋浴间使用肥皂，不允许露营，不允许开进入，也不允许把音乐声调大。

Pero esta vez, en vez de acampar cinco días antes han ideado un sistema de firmas y fichajes para no perder sitio en la cola, María Ríos.

但这一次，没有在五天前露营， 而是设计了一个签名和转移系统， 以免在队列中失去位置，María Ríos。

O incluso esta comunidad, que fueron 220 personas que acamparon en la noche, en la calle, en pleno invierno, con 2 grados de temperatura, solo para ser parte de esto.

甚至这个社区， 有 220 人， 在隆冬时节，在夜间，在街上露营， 当时气温只有 2 度，只为参与其中。

¡La seguridad antimuggles, Ron! —le recordó el señor Weasley, impaciente ante la perspectiva que tenían por delante—. Cuando los muggles de verdad acampan, hacen fuego fuera de la tienda. ¡Lo he visto!

“罗恩，这是为了安全，防御马格人！”威斯里先生说，的脸上充满了期待。“当真正的马格人露营时，用火在户外煮东西，我见过这些！”

Será desde las 10 hasta las 17 y llegarán delegaciones de todo el pais: votarán medidas de fuerza, entre ellas acampes prolongados sobre la avenida 9 de julio y una marcha federal.

上午 10 点到下午 5 点， 来自全国各地的代表团将抵达：将对武力措施进行投票，包括在 Avenida 9 de Julio 长时间露营和联邦游行。

Desde que comenzó la escalada de la violencia, 25 mil personas han sido evacuadas a sus países de origen, 1 de cada 5 centroafricanos es un desplazado interno y 100.000 personas han acampado en las inmediaciones del aeropuerto internacional de la capital.

自暴力升级开始以来，已有 25,000 人被疏散回原籍国，五分之一的中人在国内流离失所，100,000 人在首都国际机场附近扎营。

Son 5000 los jóvenes que están acampados.