1.Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.
1.但是,他们要求赔偿
权利却得到保留。
10.Para analizar la razón de este gran desacierto debemos analizar las condiciones del país receptor, así como la metodología y filosofía de hacer cooperación de la comunidad cooperante, al igual que el accionar de todos los actores para el desarrollo, como son la sociedad civil y el sector privado de los países.
10.为了理解这一巨大失败原因,我们必须考虑受援
条件、捐助
提供合作背后
办法和哲学、以及民间社会和私营部门所有行为者为促进发展而开展
活动。
11.Tomando en consideración el impacto negativo de estos desastres naturales en el desarrollo sostenible de nuestro país, así como la vulnerabilidad de los jóvenes, entre otros grupos sociales, a este tipo de desastres, estimamos necesario enfocar nuestra intervención en los vínculos intrínsicos entre la pobreza y el hambre, el medio ambiente y las situaciones de riesgo para los jóvenes, en particular la violencia derivada del accionar de las pandillas juveniles o maras.
11.鉴于这些自然灾害我
可持续发展
有害影响,也鉴于青年人和其他一些社会群体一样易受自然灾害之害,我们认为,我们应该将我们
发言重点放在饥饿、贫穷、环境以及危及青年人
状况方面,尤其是青年帮派活动造成
暴力行为方面。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
5.Entre ellos, el presidente de Acciona, José Manuel Entrecanales la consejera delegada de Riu Hoteles, Carmen Riu, el psiquiatra Luis Rojas Marcos o la deportista paralímpica Teresa Perales.
其中,Acciona 总裁 José Manuel Entrecanales、Riu Hotels 首席执行官 Carmen Riu、神病学家 Luis Rojas Marcos 和残奥会运动员 Teresa Perales。机翻
6.Luego, muchos otros inventores fueron perfeccionando la calculadora de Pascal, pero la máquina no sufrió ningún cambio esencial: continuaba siendo mecánica, accionada por una manivela, y solo era útil para realizar operaciones aritméticas.
后来,许多发明家完善了帕斯卡的计算,但是
没有发生任何本质的变化:它仍然是
械装置,由一个手柄驱动,而且只针对算术运算有用。
7.Depende del comportamiento al que queramos acostumbrarnos, del tipo de persona que seamos, del estrés que afrontemos y de muchas otras cosas más. Suelen ser necesarios entre 15 y 250 días para que un detonador accione automáticamente un nuevo hábito.
这取决于我们想要习惯的行为、我们是什么样的人、我们面临的压力以及许多其他因素。触发通常需要 15 到 250 天才能自动触发新习惯。机翻