Entonces pico unas aceitunas y como algo de pescado.

然后我吃点橄榄和一些鱼。

Pica las guindillas, las cebolletas y las aceitunas y añádelas.

将辣椒、葱和橄榄切碎，并加入。

En la mesa hay naranja, coca-cola, cerveza, té, café, aceitunas y golosinas.

桌上有橘子、可乐、啤酒、茶、咖啡、橄榄、糕点。

Si quieres puedes echarle aceituna, esto es al gusto de cada quien.

如果愿意，也可以添加橄榄，这取的口味。

Es un pan relleno de jamón, aceitunas y pasas.

这是一种塞满火腿、橄榄和葡萄干的面包。

Creo que como a partir de las 9 de la mañana comen un bocadillo, cacahuetes, aceitunas, ¿vale?

我想从早上九点开始，他们会吃一个三明治，还有花生和橄榄。

Contiene diferentes ingredientes, entre ellos, guiso, pimentón, cebolla, aceitunas, alcaparra, huevo, papas, cerdo, carne y pollo.

内含各种食材，比如，炖菜，辣椒粉，洋葱，橄榄，、鸡蛋、土豆、猪肉和鸡肉。

A un costado puedes ponerle la papa o si quieres ponerla más encima, y la aceituna al gusto si quieres.

在边上，可以放上土豆，或者如果想，也可以在上面多放点，然后放上橄榄调味，如果想的话。

¿Conque era eso lo que querían? —se sorprendió Bagman—. Pensaba que ese tío me estaba pidiendo doscientas aceitunas. ¡Qué acento tan endiablado!

“噢，那是他们追求的吗？”巴格蒙说，“我想那个家伙想借一把钳子。”

Sí, aceitunas. ¡No te hagas el tonto! Y estos son chícharos.

是的，橄榄。不要装傻！这些是豌豆。

Nosotros no hacemos el aceite de oliva, llevamos las aceitunas a una cooperativa que se encarga de hacerlo y venderlo.

我们不生产橄榄油，我们将橄榄带到负责生产和销售的合作社。

Normalmente suelen ser pequeños platos, pues, por ejemplo, un plato pequeño de aceitunas, patatas, pepinillos, pues no sé, una tapa de chorizo, cualquier cosa.

通常都是盛在小碟子里的，比如，一小碟橄榄、土豆、泡菜，我也不知道，一小份香肠，任何东西。

Se habían conocido cuando éste la encargó de llevar a la casa los arenques en salmuera y las aceitunas negras que eran la debilidad de doña Olalla, y cuando ella murió siguió llevándoselas al marqués.

当老监工要她把堂娜奥拉利亚爱吃的卤大西洋鲱和黑油橄榄送到他家的时候, 他们认识了，堂娜奥拉利亚死后, 她仍然给侯爵送这些东西。

Comparas que golpeaban las ramas del olivo para que cayera la aceituna unos pardos.

Como cuando necesitas ir a la tienda a comprar espaguetis, tomates, aceitunas, arroz y huevo.

No sabéis que en muchos idiomas la palabra aceite, por ejemplo en español, viene a raíz de aceituna.

Pincha las aceitunas con el tenedor.

Te ponen cuatro aceitunas y cuatro frutos secos y andando.

¿Y a ti por qué no te gustan las aceitunas?

Luego vas a otras capitales de España, como por ejemplo en Barcelona, y te ponen unas aceitunas y te las cobran.