1.La regla es que la palabra mantiene su acentuación original, es decir, su gorra.

这个词保留它原有重音，也就它“帽子”。

2.Por lo que te dije, sí —dijo José. Y su voz tomó una acentuación casi dramática.

“为了我刚才说那种事，我能。”何塞说着，嗓音变得悲壮起来。

3.Soy Mar Lorente, profesora de español online y en este vídeo te voy a enseñar las reglas básicas de acentuación en español.

我Mar Lorente，一名在线西语，在这期视频里我会你们一些西语重音基本则。

4.Lo primero que debemos tener claro antes de conocer las reglas de acentuación es la diferencia entre la sílaba tónica y la sílaba átona.

在学习重音则之前，我们首先要清重读音节和非重读音节差别。

5.Yo os aconsejo también que leáis los comentarios, porque la gente a veces que escriben con faltas de ortografía, la acentuación a veces no es muy buena.

我还建议你阅读评论，因为人们有时会写出拼写错误，重音有时不很好。机翻

6.A esa, la parte que se oye, se le llama " acento" , y está formada por la pronunciación y la prosodia, o sea el ritmo, el tono y la acentuación.

你听到那个部分被称为" 口音" ，由发音、韵律，或者说节奏，还有语调、重音组成。

7.Finalmente, es en el siglo XIX, en 1851 cuando quedan fijadas definitivamente las normas de la ortografía del español como las conocemos actualmente, a excepción de algunos aspectos concernientes a la acentuación.

最后，在 19 世纪 1851 年，除了一些与重音有关方面外，我们今天所熟知西班牙语拼写则最终被确定下来。

8.Pues hay un estudio que se realizó con niños y se determinó que aquellos que asistían a clases de música podían detectar mejor la diferencia entre las sílabas, las palabras y los tonos, o la acentuación.

嗯，有一项针对儿童进行研究发现，参加音乐课人可以更好地辨别音节、单词和音调或重音之间差异。机翻

9.Pasemos a la acentuación de las palabras.

10.Eso es prácticamente todo lo que tienes que saber sobre acentuación en español.

11.Listo, ahora sí, ya sabes lo más importante sobre la acentuación en español.

12.Tengo la acentuación de que la cuchuga de rena día y la de cataluña tienen mucho en común.

13.Además, al final de esa transcripción encontrarás un breve ejercicio escrito para practicar las normas de acentuación.

14.En este vídeo te voy a contar cómo se clasifican las palabras en español según su acentuación y te explicaré algunos trucos para que aprendas acentuarlas bien al escribir.