有奖纠错
| 划词

El proyectil penetró la chapa de acero.

炮弹打穿了.

评价该例句:好评差评指正

Los precios del acero comenzaron a bajar.

价持续下降。

评价该例句:好评差评指正

Necesito una lámina de acero para reparar la mesa.

我需要一块薄来修理我的桌子。

评价该例句:好评差评指正

La lima muerde el acero.

锉可以锉

评价该例句:好评差评指正

Los desechos líquidos se colocarán en bidones de acero de doble tapón.

液体废料应特别放在双盖圆桶内。

评价该例句:好评差评指正

Normalmente el acero se lamina entre conjuntos de cilindros para producir el espesor final.

一般而言,是通过一对对轧滚轧制出最后的厚度。

评价该例句:好评差评指正

Estaba constituido por tuberías de acero de 40 y 50 centímetros de diámetro soldadas rudimentariamente.

输水管用直径40厘米和50厘米的管粗略焊接而成。

评价该例句:好评差评指正

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子,他还提供了2 900双用加固的防地雷皮靴。

评价该例句:好评差评指正

Un producto plano de acero es una chapa o un fleje laminado en caliente o en frío.

扁材品是(热轧冷轧)轧制带材品。

评价该例句:好评差评指正

Ese mismo año la parte de las importaciones en la utilización de acero por China también alcanzó un máximo (18,5%).

同年,进口占中国用量的比例也达到最大值,为18.5%。

评价该例句:好评差评指正

La producción de acero del primer semestre ha aumentado en un 15% en comparación con el mismo período del año pasado.

上半年量比去年同期增长百分之十五。

评价该例句:好评差评指正

Esta cifra supone que las políticas restrictivas de China logran reducir la inversión en la nueva capacidad de producción de acero.

这一数字假设,中国的紧缩政策成功地减少在新能力上的投资

评价该例句:好评差评指正

En el mismo período la producción de acero bruto aumentó en 260 Tm, lo que indica que el exceso se ha reducido.

同期,粗量增加2.60亿吨,表明过剩有所减少。

评价该例句:好评差评指正

Naturalmente, los fletes más elevados también disminuyeron la competitividad de los productores de acero que dependían principalmente de los mercados de exportación.

高运费率当然也影响到主要依赖出口市场的的竞争力。

评价该例句:好评差评指正

Como se ha dicho, la evolución que se ha dado en China ha eclipsado las demás tendencias del mercado mundial de acero.

如前所述,中国的发展使全球市场的其他趋势暗然失色

评价该例句:好评差评指正

Algunas empresas brasileñas invierten en el extranjero para aumentar sus capacidades y su alcance, como Odebrecht (construcción), Gerdau (acero) y Ambev (bebidas).

有些巴西的企业在国外投资是为了提高能力和扩大活动范围,如Odebrecht(建筑)、Gerdau(铁)和Ambev(饮料)。

评价该例句:好评差评指正

En los reglamentos que rigen el transporte se suelen especificar contenedores de una determinada calidad (p.ej. de acero calibre16 revestidos por dentro con resina epóxica).

关于运输的法规常规定某种质量的容器(如厚度为16的,里面涂有环氧树脂)。

评价该例句:好评差评指正

A lo largo de la carretera se habían apilado de 150 a 200 tuberías de acero de las canalizaciones de agua que se habían desenterrado.

沿路堆放着从地下挖出的大约150至200水管。

评价该例句:好评差评指正

Se están haciendo esfuerzos para introducir mejoras en la fabricación de cemento y acero a fin de garantizar que estos procesos sean ecológica y ambientalmente adecuados.

现正努力改进水泥和,以确保这些加工工序无害于态和环境。

评价该例句:好评差评指正

Además de los países de la OCDE, el Grupo incluye otros países y territorios, que juntos representan un 95% de la producción mundial de acero bruto.

除经合组织国家外,该小组还包括合在一起占全世界粗量约95%的其他国家和地区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


círculo vicioso, círculo polar ártico, circumcirca, circumpolar, circun-, circun -, circuncidante, circuncidar, circuncisión, circunciso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

世界短篇小说

Los héroes no son exclusivamente de acero y oro.

们不定非得使用钢铁和黄金不可。

评价该例句:好评差评指正
Un Minuto En El Futuro

Modelo 2091, tres toneladas de acero sólido.

2091型,三吨重的纯钢。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

La puerta de acero se abrió con un silbido.

钢门嘶嘶地打开。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

En la esquina de la cocina hay un fregadero de acero inoxidable que tiene un grifo.

在厨房的角落里有带水龙头的不锈钢水槽。

评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

Que al menos que tengas pulmones de acero y un físico tipo Superman, te serán necesarias.

除非你有钢铁般的肺和超人般的体力,否则这些休息区是必要的。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

El humo y el griterío eran como para sobresaltar a una persona de nervios de acero.

喷出的烟雾和惊呼声足以震动钢铁般的神经

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Se detonaron la industria del acero, la química y sobre todo la del petróleo y la automotriz.

钢铁工业、化工业,尤其是石油和汽车工业开始蓬勃发展。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los trabajadores llevan sacos de arpillera con hasta 70 kilogramos de café secado y clasificado a contenedores de acero.

工人们把晒干和分好的咖啡豆装入麻袋中,再把70公斤重的袋子放入装箱。

评价该例句:好评差评指正
compresión lectora

Este es mi cetro y también mi acero -me dijo.

“这是我的权杖,也是我的钢铁,”他告诉我。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

Se reunieron las humildes fuerzas individuales, formándose una sinergía grandiosa y construyendo una muralla de acero para proteger la vida.

将涓滴之力汇聚成磅礴伟力,构筑起守护生命的铜墙铁壁。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

El primer pilote de acero se instaló en 1978 y la primera etapa de la construcción se concluyó en 1985.

宝钢于1978年打下了第根钢桩,1985年就结束了第期工程。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合

Se establecía nuevo récord con 24 porterías acero.

创造了24钢制球门的新纪录

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合

Sólo ha recibido un gol, ha dejado cuatro porterías acero.

他只丢了球,还留下了四钢球。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Entre un continente y otro había caído un tajante telón de acero por tiempo indefinido.

道锋利的铁幕在陆和另陆之间落下,并持续了段不确定的时间。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信的上校

Péinate -dijo. él trató de doblegar con un peine de cuerno las cerdas color de acero. Pero fue un esfuerzo inútil.

" 把头发梳了。" 她说。他努力想用骨梳把那头铁灰色的、极硬的头发给捋顺了,不过仍然是徒劳的。

评价该例句:好评差评指正
海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

En ese instante, un tiburón, enloquecido por el olor de la sangre, puede cortar de un mordisco una lámina de acero.

在这种时候,鲨鱼若嗅到血腥味发起狂来,连钢板都能口咬断。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La forma tradicional: cimbra, acero, concreto.

传统方式:脚手架、钢筋混凝土。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Dice por qué un superpetrolero de acero flota fácilmente como un bote de remos o una bañera.

它讲述了为什么钢制超级油轮像划艇或浴缸样容易漂浮。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Peine del Viento, es un conjunto de tres esculturas de acero incrustadas en las rocas frente al mar.

风之梳是组嵌入面向海的岩石中的三钢制雕塑。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En los siguientes 30 minutos, dos brazos de acero de 240 metros se cerraron y protegieron el canal.

在接下来的 30 分钟内,两条 240 米长的钢臂关闭并保护了运河。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


circunfuso, circunlocución, circunloquio, circunlunar, circunnavegación, circunnavegante, circunnavegar, circunnutación, circunscribir, circunscripción,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接